一舸风前五两飞，南迁今去别慈闱。
人生多难古如此，吾道能全世所稀。
幸有江山聊助思，莫随鱼鸟便忘归。
君亲恩大须营报，学取三春寸草微。
这首诗是一首送别诗，诗人通过描绘离别的场景，表达了对友人的深厚感情。下面是对这首诗逐句的解读：
一、诗句注释与赏析
- 一舸风前五两飞：“一舸”指的是一叶扁舟，象征着出行的工具；“风前五两飞”形容船在风中快速前进，犹如鸟儿展翅飞翔。这里运用了夸张的手法，将扁舟和鸟儿比作风和天空，生动形象地描绘了离别时船只迅速离开的情景，表达了诗人对朋友离去的不舍之情。
- 南迁今去别慈闱：“南迁”指的是向南迁移，这里的南迁可能是指诗人或其家人的南迁；“慈闱”是对母亲的尊称。这句诗的意思是说，今天你要离开家乡，去往远方，母亲也离开了家，这两句合在一起，表达了诗人因亲人离去而产生的忧伤和不舍。
- 人生多难古如此，吾道能全世所稀：“多难”指的是人生的困境和挑战；“吾道能全”表示我的道德准则能帮助人们摆脱困境。这句诗的意思是说，人生充满困难，就像古代一样，而我的道义可以帮助世人摆脱这些困难，这是非常难得的。诗人用“古今”来强调这种道义的普遍性和难得性。
- 幸有江山聊助思：“幸有”表示幸运的是；“江山”指自然景观和祖国的大好河山。这句诗的意思是说，虽然我们分别了，但山河依然壮丽，它能够让我暂时忘却忧愁，继续思考和怀念彼此。
- 莫随鱼鸟便忘归：“莫”表示不要；“鱼鸟”在这里可能指的是游鱼和飞鸟，它们自由自在地生活着，没有束缚。这句诗的意思是说，不要像鱼儿和飞鸟那样随波逐流，忘记了自己的归宿。这里诗人用比喻的方式表达了对友人的忠告，希望他能够坚守自己的信仰和追求，不迷失方向。
- 君亲恩大须营报，学取三春寸草微：“君亲”指的是君主和父母，这里泛指恩惠深厚的人或事。 “营报”表示报答，“三春”指的是春天的三个月，这里用来比喻时光宝贵。这句诗的意思是说，你对我们的恩情很大，我们必须要报答，就像珍惜春天的每一寸光阴一样。这里诗人用“三春”来强调时间的短暂和生命的宝贵，鼓励友人珍惜时光，努力回报他人的恩情。
二、译文
一叶扁舟在风中疾驰如飞，如今你要离开南方前往远方。人生多难古如此，我的道义能帮世人摆脱困境。幸好有美丽的江山让我暂时忘记忧愁，不要像鱼鸟那样忘了归途。对你的父母和家人要心怀感激，努力学习报答他们的恩情。
三、译文详解
- 描述了一叶扁舟在风中的迅速行驶，象征离别时的匆忙和不舍。
- 表达了诗人对友人即将离开的感慨以及对分离带来的哀伤。
- 提到人生充满困难，强调了道义的重要性以及能够帮助人们脱离困境的能力。
- 通过自然界的美丽景色来激发诗人的情感，提醒自己不要忘记思念和回忆。
- 以“莫随鱼鸟便忘归”劝诫友人不要随波逐流，要坚守自己的理想和信念。
- 强调了对父母的感激之情和报答他们的愿望，提倡孝顺和感恩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。