拟把铅刀伐丹桂,欲坐眢井攀青天。
排罗婴儿拒九虎,未若以道干贵权。
【译文】
想要用铅刀砍伐丹桂树,想坐在井边攀登青天。
摆下各种玩具来抵挡猛虎,不如以道义求得高位权势。
【注释】
1.难易言:出自《庄子·外物》:“且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力;覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟。置杯焉则胶,水浅而舟大也。故君子之所以见大距远道者,小人固不识也。”意谓“难以说清楚”。
2.拟把铅刀伐丹桂:比喻才能不足,欲以小器之能去干大事。铅刀:喻指微不足道的才干或技能。
3.攀青天:指高官显爵,与“坐眢井”对应,表示有志难伸。攀青天:攀上青天,指身居高位,为官执政;坐眢(xiāng)井:坐井观天,指眼界狭窄,见识短浅。
4.排罗婴儿拒九虎:形容手段高明,能够抵挡住众多敌人。排罗婴儿:比喻巧妙的计策和应对措施;拒九虎:指抵御强敌,不惧艰难险阻。
5.以道干贵权:指通过正直的方式获得富贵权势。以道干:指通过道德、正义等途径获取权力;干,通“冠”,即取得。
【赏析】
这是一首托物言志诗。作者以“铅刀”“丹桂”“青天”等意象,借古讽今,表达了自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。全诗语言简练,寓意深刻,富有哲理,给人以启示。