年华冉冉催人老,风物萧萧又变秋。
家在凤皇城阙下,江山何事苦相留。
【注释】
冉冉:渐渐。凤皇城阙下:指京城长安。凤皇阁:长安城名胜古迹之一,位于今陕西省西安市。凤皇城阙:泛指南京长安的皇宫。江山:指祖国的山河大地。苦相留:苦苦地挽留。
【译文】
岁月匆匆催人衰老,景物萧瑟又到了秋天。
家乡在繁华的京城之下,为什么山河大地要苦苦地挽留?
赏析:
《秋怀》是唐代诗人杜甫所写的一首诗,作于天宝十四载(755)冬末春初。此诗首联写景,颔联抒情,颈联议论,表达了诗人对故乡的思念及对时光流逝的感慨。