先君所乘马，其色白于银。
磊落龙之种，权奇世共珍。
独嘶如想望，久步见精神。
方目照代夜，拳毛刷渭津。
鬣寒如拥浪，蹄駃不惊尘。
潦倒已伏枥，苍黄仍借人。
俄传弊帷信，无复锦蒙亲。
倚棹思神骏，萧然泪洒巾。
先公之爱马以病寄他厩今死矣
【注释】先公，指已故的先父。爱马，指先公所喜爱的马。寄他厩，把马寄存在其他厩舍中。今死矣，现在死了。
【译文】先父所喜爱的马因病寄存在其他厩舍，如今已经死去。
先君所乘马，其色白如银
【注释】先君，指先父。乘，骑或乘坐。
【译文】先父所乘坐的马，其颜色洁白如同银子。
磊落龙种，权奇世共珍
【注释】磊落，形容马匹雄健、健壮的样子。龙种，比喻马有龙的高贵品质。权奇，指有权势的人，这里指权贵。世，指世人。共珍，共同珍视。
【译文】骏马犹如龙种一样，是世人共同珍视的稀世之宝。
独嘶如想望，久步见精神
【注释】想望，思念远方的人或事物。久步，长时间步行。
【译文】它独自嘶鸣时就像在思念远方的亲人或朋友，长时间步行时又能显示出精神饱满、活力充沛的状态。
方目照代夜，拳毛刷渭津
【注释】方目，明亮的眼睛。渭津，指黄河渭水交汇的地方。
【译文】它的大眼睛能够照亮夜晚，长长的鬃毛可以清扫渭水岸边的灰尘。
鬣寒如拥浪，蹄駃不惊尘
【注释】鬣，指马的鬃毛。拥浪，像海浪一般起伏。駃，疾行的样子。
【译文】它的鬃毛在寒冷中依然能像海浪般起伏，蹄子疾行时毫不受尘埃的干扰。
潦倒已伏枥，苍黄仍借人
【注释】潦倒，困顿、失意的样子。苍黄，形容脸色苍白、疲惫。
【译文】它已经困顿地躺在了槽边，但仍然需要借助人的照料。
俄传弊帷信，无复锦蒙亲
【注释】弊帷，破旧的帷幕。信，书信。
【译文】不久就传来了书信，告知马已去世，再也没有锦缎包裹的马鞍陪伴主人。
倚棹思神骏，萧然泪洒巾
【注释】倚棹，倚着船桨。神骏，指传说中的千里马。萧然，形容悲伤凄凉的样子，也用来形容风清月明。
【译文】我倚着船桨思考起那神骏的马来，不禁悲从中来，泪水洒满衣巾。