吴会括众山,戢戢不可数。
其间号天平,突兀为之主。
杰然镇西南,群岭争拱辅。
吾知造物意,必以屏大府。
清溪至其下,仰视势飞舞。
伟石如长人,坚立欲言语。
扪萝缘险磴,烂漫松竹古。
中腰有危亭,前对绀壁举。
石窦落玉泉,泠泠四时雨。
源生白云间,颜色若粉乳。
旱年或播洒,润可足九土。
奈何但泓澄,未为应龙取。
予方弃尘中,岩壑素自许。
盘桓择雄胜,至此快心膂。
庶得耳目清,终甘死于虎。
这首诗是唐代诗人李白的《天平山》。
下面是逐句翻译:
天平山 - 天平山,位于吴郡(今江苏苏州)一带,众山汇聚的地方,山势雄伟。
戢戢不可数 - 天平山的山势紧凑,高耸入云,难以计数。
号天平,突兀为之主 - 天平山被称为天平山,因为它突兀地成为这里的主要山脉。
杰然镇西南,群岭争拱辅 - 天平山在南方矗立,像一位英勇的将领,引领着众山。
吾知造物意,必以屏大府 - 我理解造物者的用意,他一定在这里设置了一个屏障。
清溪至其下,仰视势飞舞 - 从高处俯瞰,清澈的溪流如同一条舞动的丝带。
伟石如长人,坚立欲言语 - 巨大的石头就像一位高大的人,站在那里仿佛在诉说着什么。
扪萝缘险磴,烂漫松竹古 - 用手攀爬在险峻的石阶上,周围是茂盛的松树和竹子,古老而宁静。
中腰有危亭,前对绀壁举 - 在山腰有一个危险的亭子,面对的是一片深蓝色的墙壁。
石窦落玉泉,泠泠四时雨 - 岩石的缝隙中流淌着如玉般清澈的泉水,四季都能感受到它的清凉。
源生白云间,颜色若粉乳 - 泉水的源头生长在云雾缭绕的白云之中,水质透明如同粉色的奶汁。
旱年或播洒,润可足九土 - 如果干旱的年份到来,这里的泉水可以滋润整个九州大地。
奈何但泓澄,未为应龙取 - 可惜只是清澈的泉水,没有达到应龙那样的神奇效果。
予方弃尘中,岩壑素自许 - 我现在正在远离世俗,对这岩石和山谷非常自豪。
盘桓择雄胜,至此快心膂 - 我在这里徘徊欣赏,心情非常舒畅。
庶得耳目清,终甘死于虎 - 希望我能保持清晰的视听感受,即使最终死去也心甘情愿。
赏析:
这首诗是李白对天平山的赞美之作。诗中描绘了天平山的壮丽景色和清新的空气,表达了他对大自然的热爱和对自由的向往。同时,诗人也借此抒发了自己的人生态度,即使面对困境也要坚韧不屈,追求内心的自由和快乐。整首诗气势磅礴、意境深远,是唐代山水诗中的佳作。