前年子渐死，予哭大江头。
今年师鲁死，予方旅长洲。
初闻尚疑惑，涕泪已不收。
举杯欲向口，荆棘生咽喉。
忆初定交时，后前穆与欧。
君颜白如霜，君语清如流。
予年又甚少，学古众所羞。
君欲举拔萃，声耦日抉搜。
不鄙吾学异，推尊谓前修。
今逾二十年，迹远心甚稠。
后会国南门，夜谈雪满楼。
青灯照素发，酒阑气益遒。
昨君握兵柄，节制关外侯。
予才入册府，俄作中都囚。
飞章立辨雪，危言动前旒。
时虽不见省，凛凛压众媮。
旋闻君下狱，六月送渭州。
渭州旧治所，昔拥万貔貅。
堂中坐玉帐，堂下森蛇矛。
令严山石裂，恩煦春色浮。
衅生无根芽，众言起愆尤。
返来入狴犴，吏对安可酬。
法官巧追拍，刺骨不肯抽。
削秩贬汉东，驱迫日置邮。
穷途无一簪，百口谁相赒。
诸子继死亡，清血渍两眸。
这首诗是唐代诗人李白的《哭师鲁》。
诗句及译文：
- 前年子渐死，予哭大江头。
- 前一年（前年），我的好友逐渐去世。我在江边为他哭泣。
- 今年师鲁死，予方旅长洲。
- 今年（今年），我的同事师鲁也去世了。我现在在长洲（今江苏南京）为师鲁守孝。
- 初闻尚疑惑，涕泪已不收。
- 初次听闻师鲁去世的消息时，我感到十分震惊和悲痛，泪水已经无法控制地流了下来。
- 举杯欲向口，荆棘生咽喉。
- 我举起酒杯想要一饮而尽，却发现口中充满了荆棘，喉咙被刺得疼痛难忍。
- 忆初定交时，后前穆与欧。
- 回想我们相识之初，那时的朋友中穆和欧最为亲密。
- 君颜白如霜，君语清如流。
- 你的脸庞如同秋天的霜一样洁白，你的话语如同清澈的流水一样动听。
- 予年又甚少，学古众所羞。
- 我年纪尚小，但学习古代的知识却常常被人嘲笑。
- 君欲举拔萃，声耦日抉搜。
- 你渴望脱颖而出，就像日出时太阳的声音那样铿锵有力，引人注目。
- 不鄙吾学异，推尊谓前修。
- 你并不轻视我的学识与众不同，反而推崇并尊敬那些古代的贤人。
- 今逾二十年，迹远心甚稠。
- 现在已经过了二十多年，虽然我们的联系已经疏远，但彼此的心依然紧密相连。
- 后会国南门，夜谈雪满楼。
- 后来我们在某国的南门重逢，夜晚在雪花飘落的楼阁中畅谈。
- 青灯照素发，酒阑气益遒。
- 在明亮的灯光下，我看到了自己的白发，酒兴未尽，精神更加振奋。
- 昨君握兵柄，节制关外侯。
- 昨天你手握兵权，管理着关外的将领们。
- 予才入册府，俄作中都囚。
- 我刚被朝廷录用为官，不久就被贬到了中都（今河南开封）。
- 飞章立辨雪，危言动前旒。
- 我上奏章揭露真相，希望皇帝能够明察秋毫。
- 时虽不见省，凛凛压众媮。
- 尽管皇帝没有采纳我的建议，但我仍然感到心中愤慨，仿佛有一股力量压抑着我。
- 旋闻君下狱，六月送渭州。
- 突然听说你被囚禁起来，六个月后被送往渭州（今甘肃临洮县）。
- 渭州旧治所，昔拥万貔貅。
- 渭州（今甘肃临夏县）曾是古代军事重镇，曾经拥有过强大的军队。
- 堂中坐玉帐，堂下森蛇矛。
- 堂内陈设着精美的玉制帐篷，堂外则是森严的兵器和盾牌。
- 令严山石裂，恩煦春色浮。
- 命令严格使得山石开裂，恩惠温暖使得春天的气息弥漫。
- 衅生无根芽，众言起愆尤。
- 战争的发生源于无端的战争，众人的言论引发了更多的过错和错误。
- 返来入狴犴，吏对安可酬。
- 返回后我被关押在牢中，面对官府的官员如何应对呢？
- 法官巧追拍，刺骨不肯抽。
- 法官狡猾地逼迫我，让我痛苦到连骨髓都感觉到刺痛，却仍旧不愿屈服。
- 削秩贬汉东，驱迫日置邮。
- 被剥夺官职后被贬往汉东（今湖北武汉一带），每日都要被催促前往驿站。
- 穷途无一簪，百口谁相赒。
- 走投无路之际，我没有了一顶簪子，百口之家又有何人能够帮助我？
- 诸子继死亡，清血渍两眸。
- 我的兄弟们相继死去，他们的血污了我双眼。
注释：
- 此诗为李白悼念友人之作，表达了他对友人离世的深切哀伤和怀念之情。
- 通过回忆两人的友情历程，展现了他们之间深厚的情谊和共同的理想追求。
- 描述了友人离世后的孤独和痛苦，反映了李白内心的无奈和悲伤。
- 表达了李白对友人离世后的深深思念和无尽惋惜，以及对于未来命运的恐惧和担忧。
- 通过对友人离世的描写，展现了李白对友谊的珍视和对生命无常的感慨。
赏析：
此诗以“哭”字开篇，直接点明了李白因友人离世而悲痛欲绝的心情。全诗情感真挚，表达了李白对逝去朋友的怀念与不舍。诗中描绘了昔日的美好时光和朋友的深厚情谊，以及对未来命运的担忧和恐惧。整首诗歌语言简练，情感细腻，充分展现了李白作为浪漫主义诗人的独特魅力。同时，通过对友人离世的描写，也反映了当时社会动荡不安、人们生活困苦的社会现实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。