神物藏胜地,深林隐苍峰。
威夷渡浅岭,爱此泉一钟。
古今未见赏,荒然草苔封。
公来辟一径,疏凿随指踪。
挥洗落尘虑,甘凉洒烦胸。
搆亭于其间,四面开轩墉。
名之丰乐者,此意实在农。
使君何所乐,所乐惟年丰。
年丰讼诉息,可使风化醲。
游此乃可乐,岂徒悦宾从。
野老共歌呼,山禽相迎逢。
把酒谢白云,援琴对孤松。
境清岂俗到,世路徒冲冲。
【注】①丰乐亭:在江西南昌市,唐白居易曾筑亭其旁。②威夷:地名,今江西吉安境内。③苍峰:深山的青翠山峰。
译文:
神物藏胜地,深林隐苍峰。
威夷渡浅岭,爱此泉一钟。
古今未见赏,荒然草苔封。
公来辟一径,疏凿随指踪。
挥洗落尘虑,甘凉洒烦胸。
建构于其间,四面开轩墉。
名之丰乐者,此意实在农。
使君何所乐,所乐惟年丰。
年丰讼诉息,可使风化醲。
游此乃可乐,岂徒悦宾从。
野老共歌呼,山禽相迎逢。
把酒谢白云,援琴对孤松。
境清岂俗到,世路徒冲冲。
赏析:
这是一首七言律诗。诗人先写丰乐亭的环境,再写诗人游览此地的感受。首联描写了丰乐亭的优美环境;颔联写出了诗人对泉水的喜爱;颈联写出了诗人的志趣所在;尾联写了诗人在亭中饮酒弹琴、与山野之人欢歌对舞的情景。这首诗是作者为丰乐亭题写的,表达了作者热爱自然、追求田园生活的情怀。