人在天壤间，共为气躯逐。
岁月自崩奔，冉冉若转毂。
荣乐随云烟，凋零共草木。
亨屯固常物，达者安可速。
奈何此躯骸，未免混世俗。
前年奔大凶，况复堕手足。
零丁旅山阳，逐熟聚衰族。
相逢眼尽白，闭户甘退缩。
左丞镇景亳，相去路重复。
数遣令子来，十里吊荼毒。
子华勇此行，东下甚匍匐。
入门未及言，相向且恸哭。
嗟我颜色枯，须苍鬓又秃。
相别始逾年，世事何反覆。
晤言出世表，但觉白日速。
勘书春雨静，煮药夜火续。
襟怀两澄澹，炯炯抱明玉。
时苦外物喧，又嗟别期促。
和风送归帆，盎动淮气绿。
早寄别后篇，微吟慰孤独。

诗句与译文对照表：



























































































序号 诗句 译文
1 人在天壤间，共为气躯逐。 人在这天地之间，就像飘忽的云烟，没有固定的形体，随时间流逝。
2 岁月自崩奔，冉冉若转毂。 时间如同转动的车轮般快速地过去，我们的生命也在不知不觉中逝去。
3 荣乐随云烟，凋零共草木。 荣耀和快乐如同云烟一般消散，而生命的终结也伴随着草木的枯败。
4 亨屯固常物，达者安可速。 无论是顺境还是逆境，都是自然规律中的常态，成功的人不必急于求成。
5 奈何此躯骸，未免混世俗。 但遗憾的是，我们这些普通人终究要被世俗所困扰。
6 前年奔大凶，况复堕手足。 前一年遭遇不幸，何况现在又遭遇了更大的灾难，生活困顿至极。
7 零丁旅山阳，逐熟聚衰族。 孤独地在山阳（地名，今属河南省）流浪，聚集了一些家境衰落的族人。
8 相逢眼尽白，闭户甘退缩。 与他们相遇时，彼此的眼神都已变得苍白，只能闭门不出，默默退却。
9 左丞镇景亳，相去路重复。 你的官职已经升到左丞相，而我仍在景亳（地名，今属安徽省），我们的路途遥远，相隔甚远。
10 数遣令子来，十里吊荼毒。 你多次派遣孩子前来探望，我则带着深深的悲痛去迎接。
11 子华勇此行，东下甚匍匐。 我的儿子韩子华也勇敢地踏上了旅程，他走得很慢，像一只爬行的小虫。
12 入门未及言，相向且恸哭。 我刚刚进入家门，还未来得及说些什么，你们就已相互拥抱哭泣起来。
13 嗟我颜色枯，须苍鬓又秃。 我的脸色已经憔悴，头发也变得花白。
14 相别始逾年，世事何反覆。 我们分别已经有一年多的时间，世事变幻莫测，令人感慨不已。
15 晤言出世表，但觉白日速。 我们谈论着世间的事情，但感觉时间过得特别快。
16 勘书春雨静，煮药夜火续。 春天的雨后宁静，我静静地阅读书籍；夜晚则煮药，火光照亮我的书房。
17 襟怀两澄澹，炯炯抱明玉。 我的内心平静而清澈，仿佛怀抱着明亮的宝玉。
18 时苦外物喧，又嗟别期促。 我们总是被外界的喧嚣所困扰，又感叹与你们的相聚时光太短暂。
19 和风送归帆，盎动淮气绿。 和煦的春风送来了归家的船帆，淮河上的水汽也显得格外清新。
20 早寄别后篇，微吟慰孤独。 早早地为你写了一篇离别后的文字，默默地朗诵，以慰藉你独自承受的孤独。

赏析：

这首诗是韩愈写给他的好友韩三子华的，表达了诗人对朋友的深深思念和担忧之情。诗中通过描述朋友的困境、衰老和生活的艰辛，以及诗人自己的感慨和期待，展现了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。同时，诗歌的语言简洁明了，情感真挚深沉，是一首优秀的抒情诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。