贱生罹凶丧,日与死亡逼。
羁孤困猜嫌,动步畏蛇蜮。
之子脱俗情,平生未相识。
足茧千里来,顾我喜颜色。
衣裘风霜凋,颜发尘土蚀。
开席揖之坐,意勤语腷塞。
徐徐动辞气,突兀露胸臆。
绀囊出文章,发覆见宝璧。
自羞无所有,曷以报相德。
告行东风前,花草正狼籍。
又无一尊酒,浇沃慰远客。
扁舟下长淮,企立空叹息。
这首诗是唐代诗人李白所作的《送施从事序》。下面是诗句和译文:
贱生罹凶丧,日与死亡逼。
羁孤困猜嫌,动步畏蛇蜮。
之子脱俗情,平生未相识。
足茧千里来,顾我喜颜色。
衣裘风霜凋,颜发尘土蚀。
开席揖之坐,意勤语腷塞。
徐徐动辞气,突兀露胸臆。
绀囊出文章,发覆见宝璧。
自羞无所有,曷以报相德。
告行东风前,花草正狼籍。
又无一尊酒,浇沃慰远客。
扁舟下长淮,企立空叹息。
注释:
- 「贱生」:地位低微的人。
- 「罹凶丧」:遭受不幸的丧事。
- 「羁孤」:指被贬谪或囚禁。
- 「动步」:移动脚步。
- 「蛇蜮」:传说中的毒物,比喻嫉妒或陷害。
- 「脱俗情」:摒弃世俗情感。
- 「衣裘风霜凋」,形容衣着破旧,风吹日晒。
- 「颜发尘土蚀」:形容皮肤因风吹日晒而粗糙,像被尘沙侵蚀。
- 「开席」:宴席开始。
- 「意勤」:心意恳切。
- 「动辞气」:言辞激烈。
- 「绀囊」:深蓝色的袋子,可能用来包裹珍贵的物品。
- 「发覆」:头发覆盖。
- 「宝璧」:古代的一种玉器,此处用作比喻。
- 「自羞无所有」:为自己没有价值的东西感到羞愧。
- 「曷以报相德」:用什么来报答对方的恩情。
- 「告行」:告别离开。
- 「东风前」:指春天来临之前,暗示离别的时间是在春季。
- 「花草正狼籍」:形容春天万物复苏的景象。
- 「又无一尊酒」:没有可以一起庆祝的礼物。
- 「浇沃」:比喻安慰。
- 「扁舟」:小船。
- 「企立」:站立。
赏析:
这是一首送别诗,诗人通过描绘施从事的形象和旅途的情景来表达对朋友的深情厚谊。诗中的主人公是一个被贬谪的人,他远离家乡,独自在异乡生活,面临着各种困难和挑战。然而,他的内心深处却保持着一种纯净的情感,不愿意屈服于世俗的压力。他的外貌虽然憔悴,但却有一颗感恩的心,因为他能够感受到来自远方的友情和支持。
诗人运用了丰富的意象和生动的语言来描绘这位朋友的形象和他的处境。从”足茧千里来”到”衣裘风霜凋”,诗人细腻地刻画了他的辛勤和辛酸。而他的内心世界则通过”自羞无所有”和”曷以报相德”等句子得到了展现,表达了他对友情的珍视和对对方的深深感激。
整首诗充满了浓厚的人情味和哲理思考,它不仅仅是一首送别诗,更是一部关于人性、友情和命运的诗篇。通过对主人公形象的描绘和对旅途经历的叙述,诗人展现了人生的无常和生命的脆弱,同时也传达了对友情的珍视和对未来的期许。