某启：
昨日蒙教，窃以为与君实游处相好之日久，而议事每不合，所操之术多异故也。虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚，于反覆不宜卤莽，故今具道所以，冀君实或见恕也。
盖儒者所争，尤在名实，名实已明，而天下之理得矣。今君实所以见教者，以为侵官、生事、徵利、拒谏，以致天下怨谤也。某则以谓：受命于人主，议法度而修之于朝廷，以授之于有司，不为侵官；举先王之政，以兴利除弊，不为生事；为天下理财，不为徵利；辟邪说，难壬人，不为拒谏。至于怨诽之多，则固前知其如此也。
人习于苟且非一日，士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善，上乃欲变此，而某不量敌之众寡，欲出力助上以抗之，则众何为而不汹汹然？盘庚之迁，胥怨者民也，非特朝廷士大夫而已。盘庚不为怨者故改其度，度义而后动，是而不见可悔故也。如君实责我以在位久，未能助上大有为，以膏泽斯民，则某知罪矣；如曰今日当一切不事事，守前所为而已，则非某之所敢知。
诗句
- 昨日蒙教：昨天（昨日）接受教育或指导。（蒙，受教；教，指导；昨日，昨天）
- 窃以为与君实游处相好之日久：私下认为和司马谏议相处的时间已经很长。（窃以为，私下认为；与君实游处，与司马谏议相处；相好，友好相处；日久，时间长久）
- 而议事每不合：但是在一起讨论事情时常常意见不一致。（议事，一起讨论事情；每，总是；合，一致；）
- 所操之术多异故也：所以使用的方法和策略经常不同。（操，使用；所，代指前面的内容；操，操作；术，方法；多，多次；异，不同；故，因此）
- 虽欲强聒，终必不蒙见察，故略上报，不复一一自辨：虽然想尽力阐述己见，但最终不能被您理解。（强聒，尽力陈述；终，最终；欲，希望；聒，喧嚷；上报，陈述；复，再；不，不会；）
- 重念蒙君实视遇厚：我深深记得您对我给予的高度关怀和照顾。（重念，深深记住；蒙，接受；君实，对您的尊称；视遇，对待待遇；厚，深厚）
- 于反覆不宜卤莽：在反复推敲时不应该草率行事。（反覆，反复考虑；不宜，不可以；卤莽，粗鲁冒失）
- 故今具道所以：所以我现在详细地说明理由。（故，因此；今，现在；具，详细；道，说明）
- 冀君实或见恕也：希望您能原谅我。（冀，希望；见恕，原谅）
- 盖儒者所争，尤在名实：儒家学者争论的焦点在于名和实际。（盖，表推测；儒者，儒家学者；所，代指前面的内容；尤，尤其；在，在于；）
- 名实已明，而天下之理得矣：当名与实都明确之后，天下的道理就清晰明了了。（名，名声、名义；实，实际；已，已经；而，连词，表示并列关系；天下之理，天下的道理；得，得到）
- 今君实所以见教者：（现在）你给我写信教导的原因是什么。（今，现在；君实，对您的尊称；所以，原因；见教者，给你写信的人）
- 以为侵官、生事、徵利、拒谏，以致天下怨谤也：你认为侵吞国家职权、制造事端、征用利益、拒绝进言，是导致天下怨恨和诽谤的原因。（以为，认为；侵官，侵占国家官职；生事，制造事端；徵利，征用利益；拒谏，拒绝进言；以致，导致；以，介词，表凭借；）
- 某则以谓：（我则认为）…（则，副词，表示推断）
- 受命于人主，议法度而修之于朝廷，以授之于有司，不为侵官：（我则认为）在君主的命令下制定法律制度并使之完善在朝廷之上，然后交给有关部门执行，这并不算是侵夺国家的官职。（受命，接受命令；于，介词，表方位；人主，君主；议，制定；法度，法律制度；修之，完善它；于，介词，表方位；朝廷，朝廷之上；以，介词，表目的；授，交付；有司，有关部门）
- 举先王之政，以兴利除弊，不为生事：（我则认为）推行祖先的法令以兴利除弊，这不是制造事端。（举，推行；先王之政，祖先的法令；以，介词，表目的；兴利，兴办有利的事情；除弊，消除弊端；）
- 为天下理财，不为徵利：（我则认为）为国家治理财务，而不是为了征税获利。（为天下理财，治理国家财务；为徵利，为了征税获利；）
- 辟邪说，难壬人，不为拒谏：（我则认为）排斥错误的言论，抵制奸佞小人的建议，这不是拒绝进言。（辟，排斥；邪说，错误的言论；难壬，抵制奸佞小人；为，动词，表目的；）
- 至于怨诽之多，则固前知其如此也：（对于怨恨和非议如此之多的情况，之前我已经预料到了）（至，到；于，介词，表方位；怨诽之多，怨恨和非议如此之多；则，代词；固前知，预先预料；之，代词；其，指示代词；）
- 人习于苟且非一日：（人们习惯了苟且的生活方式已经很长时间了。（人，人们；习，习惯；于，介词，表方位；苟且，苟且偷安的生活态度；非一日，很长时间）
- 士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善：（士大夫大多因为不关心国家事务、迎合风俗来讨好众人而自以为是。）
- 上乃欲变此：（皇帝于是想要改变这种状况。）
- 某不量敌之众寡：（我不衡量敌人的强弱。）
- 欲出力助上以抗之：（我打算努力帮助皇帝对抗他。）
- 则众何为而不汹汹然：（那么大家为什么会不平静呢？）
- 盘庚之迁，胥怨者民也：（盘庚迁都，反对的人都是因为老百姓不满。）
- 非特朝廷士大夫而已：（不仅仅是朝廷上的士大夫。）
- 盘庚不为怨者故改其度：（盘庚之所以没有让抱怨的人感到不满而改变自己的做法。）
- 度义而后动：根据正义的原则来决定行动。（度，遵循或依据；义，正义；而后动，根据正义的原则来行动）
- 是而不见可悔故也：这样做是正确的而且不会有后悔的原因。（是，正确；而，连接词；不见可悔，不会有后悔的意思；）
- 如君实责我以在位久：如果司马光指责我任职时间太长。（如，如果；君实，对您的尊称；责我以在位久，指责我任职时间过长）
- 未能助上大有为：我没有能力帮助皇帝实现大的业绩。（未能，不能够做到；助上大有为，帮助皇帝实现大的业绩）
- 以膏泽斯民：以此给百姓带来福祉。（以膏泽斯民，以此给百姓带来福祉）
- 则某知罪矣：（那么我应该承认自己的过失。）
- 如曰今日当一切不事事：如果说今天什么都不做就行了。（如，如果这样；曰，说；当一切不事事，什么都不做）
- 守前所为而已：（坚持原来的做法就行了。（守前所为，坚持原来的做法）
- 非某之所敢知：（这不是我所敢知道的。（非某之所敢知，不是我所能预料的）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。