世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力，以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
孟尝君能够吸引人才，是因为他礼贤下士。他重用冯谖，使他在鸡鸣狗盗之间找到了出路。
译文：孟尝君能够吸引人才，是因为他礼贤下士。他重用冯谖，使他在鸡鸣狗盗之间找到了出路。
注释：孟尝君（？～前254），名文，字钟余（或作子余、文子），战国时齐国人。封于薛（今山东滕县东南），食邑于薛（今山东滕县西南）。秦昭王欲攻齐，齐王派孟尝君出使秦国以和谈为名，探听秦军虚实。齐王命孟尝君先入秦都咸阳，秦王见孟尝君相貌丑陋，又见他所带随从人员都很卑微，便认为他无能，有意加害。幸赖其门客冯谖献计，使孟尝君得以脱险。事后冯谖建议孟尝君广招贤才，以备不时之需。孟尝君采纳了冯谖的建议。于是，齐王任孟尝君为相国，并把他推荐给诸侯各国。后来，孟尝君被齐王罢相。他仍留在齐国，辅助新立的齐襄王，继续推行“尊王攘夷”的政策。公元前254年，秦军攻破赵国长平城，杀赵将赵括。齐与赵为邻邦，齐襄王担心秦国进攻齐国，派孟尝君率兵救赵，但被秦军击败。齐襄王又派孟尝君出使秦国求和。孟尝君历尽艰辛，终于与秦订立“黄棘之盟”。回国后，齐襄王想封孟尝君为丞相，被他辞谢了。后来，他因得罪燕国而被捕入狱，经公孙衍等人营救才免于一死，又被贬为“传舍吏”，最后又被免去一切官职，遣送回乡。但他并未气馁，仍然积极从事政治活动。他先后游说韩、魏两国归附齐国，并得到他们的响应。公元前260年，秦军进攻魏国，魏求救于齐。齐王派孟尝君率大军援魏。次年，秦军围攻魏都大梁。齐军多次出击未果，魏王只好向秦国求降。孟尝君与白起等力排众议，坚持不降。经过一场激战，齐军打败秦军，迫使魏军投降。事后，齐襄王为了表彰孟尝君的胜利功绩，特地召见他，并任命他为相。这时，孟尝君已78岁高龄。不久后病逝任上。