予友蔡君谟善大书,颇怪伟,将乞其大字以题于楹,惧其疑予之所以名斋者,故具以云。又因以置于壁。壬午十二月十二日书。
【注释】
壬午:宋神宗熙宁九年(公元1076年)。蔡君谟:即蔡襄。大书:指书法,特别是楷书、行草、真、隶、篆等各种书体。斋:书房。楹:厅堂前面的柱子。云:说,解释。
【赏析】
这是蔡襄为友人题写的《画舫斋记》。
文章的开头两句:“予友蔡君谟善大书,颇怪伟,将乞其大字以题于楹,惧其疑予之所以名斋者”,交代了蔡襄善大书的事实和作者请他书写的原因。“善大书”指的是蔡襄擅长楷书、行草书、真书、隶书及篆书等。“颇怪伟”是指他的书法风格非常奇特、不凡。“将乞其大字以题于楹”是说他将要请求蔡襄给他的大字写在门的两边柱子上。这里,“乞”的意思是要,“大字”即大篆或正篆的书体,“题”是指书写。“惧其疑予之所以名斋者”意思是怕他怀疑我为什么起名叫斋的缘故,“名斋”,就是命名的意思,即给屋子起个名字。这两句说明作者请蔡襄书写的原因是他的字体奇特非凡,而自己的名字恰好是“斋”,所以想用蔡襄的字体来装饰自己的屋子。
接着两句:“又因以置于壁。”是说他又把蔡襄的字体放在墙上。“置”就是安置、放置的意思。这两句是过渡句,承接前文,表明作者已经得到了蔡襄的大字,并把它放在了墙上。
最后两句:“壬午十二月十二日书。”是说在壬午年十二月十二日写下这篇文字。“壬午”是宋仁宗嘉佑二年(公元1057年),“十二月十二日”是具体的写作日期。
全诗结构严谨,语言流畅,叙事清晰,表达了作者对朋友深厚情谊和珍视之情。同时,也反映了宋代文人对于书画艺术的追求和崇尚。