驸马都尉王君晋卿虽在戚里，而其被服礼义，学问诗书，常与寒士角。平居攘去膏粱，屏远声色，而从事于书画，作宝绘堂于私第之东，以蓄其所有，而求文以为记。恐其不幸而类吾少时之所好，故以是告之，庶几全其乐而远其病也。
熙宁十年七月二十二日记。
【诗句】
驸马都尉王君晋卿虽在戚里，而其被服礼义，学问诗书，常与寒士角。
平居攘去膏粱，屏远声色，而从事于书画，作宝绘堂于私第之东，以蓄其所有，而求文以为记。
恐其不幸而类吾少时之所好，故以是告之，庶几全其乐而远其病也。
熙宁十年七月二十二日记。
【译文】
驸马都尉王君晋卿虽然住在富贵的戚里（指宫廷），但他的服饰、礼仪和道德修养，学问和诗书造诣，常与贫士相竞争。
平时他除去了奢华的饮食，远离了歌舞声色，专心致力于书法绘画，在私人宅院的东面建造了一间宝绘堂，收藏了许多书画作品，并请人撰写这篇记述。
担心他的爱好过于类似年少时的喜好，所以特意将此事告诉他，希望他能完全享受这份快乐，远离可能的烦恼。
熙宁十年七月二十二日记载。
【注释】
驸马：古代高级官员的妻室或女眷的封号。
戚里：指宫廷。
被服：穿衣和戴帽。
礼义：礼节和道德。
膏粱：指肥美的食品。
攘(rǎng)去：除去。
屏远：使远离。
声色：泛指歌舞之类的娱乐活动。
书画：即书画艺术。
宝绘堂：指王君晋卿建造的用于收藏书画的殿堂。
庶几：或许能够。
【赏析】
本文通过王君晋卿建造宝绘堂的故事，展示了他对文化艺术的热爱和追求。他的这种热爱和追求并不在于物质享受，而是希望通过自己的行为来影响他人，让更多的人享受到文化艺术的益处。这也体现了作者对于文化传承和弘扬的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。