昔汉淳于公得罪，其女子缇萦请没为官婢，以赎其父，汉文因之遂罢肉刑。今臣蝼蚁之诚，虽万万不及缇萦，而陛下聪明仁圣，过于汉文远甚。臣欲乞纳在身官以赎兄轼，非敢望末减其罪，但得免下狱死为幸。兄轼所犯，若显有文字，必不敢拒抗不承，以重得罪。若蒙陛下哀怜，赦其万死，使得出于牢狱，则死而复生，宜何以报？臣愿与兄轼，洗心改过，粉骨报效，惟陛下所使，死而后已。臣不胜孤危迫切，无所告诉，归诚陛下。惟宽其狂妄，特许所乞。臣无任祈天请命激切陨越之至。
【注释】
（1）为兄轼下狱上书：为苏轼的弟弟苏辙的下狱而上书皇帝。轼，字子瞻，是作者的哥哥。
（2）淳于公：指汉景帝时的大官张敞（chang）。他的女儿缇萦为了赎父罪，自愿入官府作婢妾。
（3）肉刑：汉文帝时废除了黥（青黑两种颜色画在额头上）、劓（割去鼻子）、斩左右趾（砍掉左脚和右脚的大拇指）三种刑罚。
（4）蝼蚁之诚：比喻自己的微薄之力。
（5）陛下：对皇帝的尊称。
【译文】
从前汉朝的淳于公犯了罪而被处死，他的女儿缇萦请求被卖到官家作婢女，用自己微薄的财产来抵偿父亲，汉武帝因此下令废除了肉刑。我现在不过是一只微不足道的蚂蚁，即使我的心意能够像缇萦那样恳切，但陛下的智慧、仁德和圣明却远远超过汉文皇帝。我想请求皇上接受我身上的官职，用它来赎免我哥哥苏轼的罪，我并不敢奢望能减少他的罪行，只是希望他能免去入狱而死的命运。哥哥苏轼所犯之罪如果有明显的文字凭据，我必定不敢抗拒不认罪，因为那样会加重他的罪过。如果陛下可怜我们兄弟的处境，赦免了他的死罪，让他从监狱中出来，那么即使死了也会再生，我该如何报答陛下呢？我希望和哥哥苏轼一起洗清我们的罪恶，改过自新，粉身碎骨地报效朝廷，只求陛下的命令，死而后已。臣子心中孤危惶恐，无处申诉，所以恳请陛下恩准我所求的事情。希望陛下宽宏大量，允许我的请求。臣下没有其他的话可说，只有恳求陛下上天赐福，拯救臣下。臣下不胜孤立无援、迫切惶恐之情，无法向陛下陈述，归诚于陛下。希望陛下宽宥我们的狂妄，特许我们所求之事。臣下没有其他话可说，只能恳求陛下上天赐福，拯救臣下。臣下不胜孤单危急，无法向陛下陈述，归诚于陛下。
【赏析】
这是一首奏疏，写苏轼弟弟苏辙因反对新法而下狱，其弟苏洵上书皇帝请求以官职赎其兄罪。全文情深意切，措辞恳切，体现了作者深厚的兄弟情谊。
文章开头先指出“为兄轼下狱上书”的目的，即替兄长苏轼辩护，并为其赎罪。接着叙述了历史上淳于公与缇萦的事，说明赎命的办法，并以此激励自己。然后表明自己愿意以身试法，换取兄长的自由，同时也表示了自己对兄长的忠心。最后再次强调自己的诚心，希望得到皇上的恩典，赦免哥哥的死罪。
整篇文章语言质朴，情感真挚，表现了作者深厚的兄弟情谊。