苏之才收碧笺文殊一幅，鲁公妙迹。又有《与夫人帖》一幅，当是其嫂。今在王诜家。
鲁公《寒食帖》，绫纸书，在钱勰处。世多石刻。
鲁公一轴五帖，见石裔言在兄处，副车之孙也。
怀素绢帖第一帖“胸中刺痛”，第二帖“恨不识颜尚书”，第三帖“律公好事”，是怀素老笔，并在安师文处。元祐戊辰岁，安公携至，留吾家月余，临学乃还。后有吕汲公大防已下题。今归章公。
怀素《千文》绢本真迹，在苏液家，沈遘家刻板本。是后归章家。
怀素诗一首，绢上真迹，王巩易与王诜家。
怀素绢帖一轴杂论故事，后人分剪为二十余处，王诜累年遂求足元数。又一云“史陵者”绢帖，以六朝古贤一帧，易与王诜。
怀素书《任华歌》，真迹两幅，绢书，字法清逸，歌辞奇伟。在王诜家。诜云：“尚方有其后三幅。”
诗句
- 第一句：书史
- 翻译：关于书法和历史的书籍。
- 注释：这里指的可能是收藏有书法与历史资料的书籍。
译文
关于书法及历史的书。
赏析
这句诗表达了对古代文化、艺术及学术成就的尊重和传承，通过提及“书史”二字，暗示了对这些传统知识的珍视与研究的价值。在古代中国，书籍不仅是知识传递的重要媒介，也是文化传承的关键载体。通过对书籍的学习，可以更深入地理解历史脉络，掌握技艺精髓。因此，这句诗既体现了对古代文化的敬仰，也反映了对知识传承的重视。这种对历史和文化遗产的关注，是中华文化得以延续的重要基石之一。
第二句
- 第二句：苏轼之才收碧笺文殊一幅，鲁公妙迹
- 翻译：苏轼收集了一块碧绿色的笺子上的文殊图，那是鲁公的杰作。
- 注释：文殊图是一种佛教中的图画，常用于装饰寺庙或作为宗教仪式的道具，具有很高的艺术价值。苏轼（苏东坡）是北宋时期的文学家、政治家，而文殊则是佛教中的菩萨，两者结合，展示了一种文化和艺术的融合。
译文
苏轼收集了一块碧绿的纸笺上的文殊图，那是鲁公（指唐代书法家柳公权）的杰出作品。
赏析
此句描绘了一幅富有文化意蕴的画面：苏轼作为文人雅士，不仅在文学上有卓越成就，也在艺术上展现出独特的品味。他选择收藏文殊图，不仅因为其艺术价值，更在于它承载的文化象征意义和深厚的宗教内涵。这种跨文化艺术的交流与交融，展现了宋代文化的独特风貌。
第三句
- 第三句：又有《与夫人帖》一幅，当是其嫂。今在王诜家
- 翻译：此外还有一幅名为《与夫人帖》的作品，应该是他的嫂子写的。现在在王诜家。
- 注释：这里的”与夫人”可能是指苏轼的嫂子，也就是他的妻子。这样的家庭书信往往包含了夫妻之间的情感交流和生活琐事，具有较高的历史和情感价值。
译文
也有一幅题为《与夫人帖》的作品，很可能是苏轼妻子所写，现藏于王诜家中。
赏析
此句透露出苏轼家庭生活的温馨与和谐。通过对家庭书信的保存，我们能够窥见宋代人的生活状态和文化氛围。这类书信不仅仅是沟通的工具，更是承载着情感和记忆的载体，反映了那个时代人们对亲情的珍视和对传统文化的传承。
第四句
- 第四句：鲁公《寒食帖》，绫纸书，在钱勰处
- 翻译：鲁公的《寒食帖》，用丝绸纸张书写，目前收藏在钱勰那里。
- 注释：鲁公指的是唐代著名书法家柳公权，其书法被誉为“柳体”。寒食帖是柳公权在清明节时书写的一封慰问信，因其精湛的书法技巧和深刻的情感表达而流传至今。
译文
鲁公的《寒食帖》，是用丝绸纸张书写的作品，目前收藏在钱勰那里。
赏析
此句描述了一件珍贵的书法作品及其收藏者。寒食帖不仅展示了柳公权的书法艺术，也反映了唐代社会文化中对自然和生命的一种尊重与悼念。通过这件作品，我们可以看到古人对艺术的热爱和对文化传承的重视，以及书法在中国文化中的重要地位。