轼将渡海，宿澄迈，承令子见访，知从者未归。又云，恐已到桂府。若果尔，庶几得于海康相遇；不尔，则未知后会之期也。区区无他祷，惟晚景宜倍万自爱耳。匆匆留此纸令子处，更下重封，不罪不罪。轼顿首，梦得秘校阁下。六月十三日。
（封囊：）手启，梦得秘校。轼封。
译文：
苏轼将渡海，在澄迈过夜，得知您的子侄前来拜访。得知从者尚未归来，又听说您已经到达桂府。如果情况如我所料，那么我们或许能在海康相遇；否则，我就难以预料未来的会面日期了。我没有什么特别的要求，只希望晚年的生活能过得更好。匆匆留下这封信给您的子侄，请再次用重封保存，不要怪罪，不要怪罪。苏轼顿首，梦得秘校。六月十三日。
注解：
- “轼将渡海” - “轼”是苏轼的字，他即将开始一次渡海之旅。
- “宿澄迈” - 指他在澄迈留宿，可能是由于旅途中需要休息或准备第二天的行程。
- “承令子见访” - 接待他的子侄来访。
- “知从者未归” - 知道同行的人还没有回来。
- “恐已到桂府” - 担心已经抵达了某地（可能是目的地）。
- “庶几得于海康相遇” - 希望有机会在海南岛与某人相见。
- “不尔，则未知后会之期也” - 如果没有机会，就不知道何时能够再见面。
- “区区无他祷” - 我没有什么特别的祈求。
- “惟晚景宜倍万自爱耳” - 只希望晚年生活能过得更好。
- “更下重封” - 再次使用密封的方式保存这封信，确保其安全。
- “梦得秘校阁下” - 这是苏轼对儿子的称呼，意指他的儿子负责秘密地保存这封信。
- “六月十三日” - 写信的日期，即六月十三日。
赏析:
这首诗是苏轼在渡海途中写给儿子的一封信，表达了他对未来行程、重逢和生活的期待。通过简洁明了的叙述，苏轼展现了对亲情的重视以及对个人生活的关怀。同时，这封信也体现了古代书信文化的魅力，以及父子之间的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。