八月，汉王引兵从故道出，袭雍；雍王章邯迎击汉陈仓。雍兵败，还走；止，战好畤，又败，走废丘。汉王遂定雍地，东至咸阳，引兵围雍王于废丘，而遣诸将略地。塞王欣、翟王翳皆降，以其地为渭南、河上、上郡。将军薛欧、王吸出武关，因王陵兵以迎太公、吕后。项王闻之，发兵距之阳夏，不得前。王陵者，沛人也，先聚党数千人，居南阳，至是始以兵属汉。项王取陵母置军中，陵使至，则东乡坐陵母，欲以招陵。陵母私送使者，泣曰：“愿为老妾语陵：善事汉王，汉王长者，终得天下，毋以老妾故持二心。妾以死送使者！”遂伏剑而死。项王怒。烹陵母。
项王以故吴令郑昌为韩王，以距汉。
张良遗项王书曰：“汉王失职，欲得关中，如约即止，不敢东。”又以齐、梁反书遗项王曰：“齐欲与赵并灭楚。”项王以此故无西意，而北击齐。
资治通鉴 · 卷九 · 汉纪一
十月，沛公至霸上，秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺、符、节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能。” （《资治通鉴》记载刘邦进入秦都咸阳时，秦王子婴亲自到郊外迎接，并表示愿意投降。然而，当项羽得知此事后，大怒并要求刘邦杀掉子婴。刘邦考虑到自己与楚军的关系以及为了显示对怀王命令的尊重，决定不杀子婴。）
译文：
八月，汉王刘邦率军沿着原来的道路出关，袭击雍地。雍王章邯迎击刘邦的军队，在陈仓遭遇失败，退兵回到好畤；再战于废丘，又败退，逃至废丘。汉王随后平定了雍地区，东进至咸阳，并派遣将领继续攻取其他地区。塞王欣、翟王翳均投降，被安置在渭南、河上和上郡。将军薛欧和王吸从武关出兵，联合王陵的军队以迎回太公和吕后。项王得知此事后，发兵前往阳夏抵抗，未能前进。王陵是沛县人，先聚集几千名士卒，居住在南阳郡。此时才率领他的部队归属汉王。项王把王陵的母亲安置在军中，王陵派使者到来时，便让使者面向王陵的母亲而坐，企图以此招揽王陵。王陵的母亲私下送走使者们，泣声道：“愿为老妾告诉王陵：务必要侍奉汉王，汉王是位长者，最终能够取得天下，请不要因为我的缘故而产生二心。我死后可以送你上路！”于是拔剑自杀。项王非常愤怒，烹煮了王陵的母亲。
注释：
起旃蒙协洽，尽柔兆涒滩，凡二年。
卷第九 【汉纪一】 起旃蒙协洽，尽柔兆涒滩，凡二年。 太祖高皇帝上之上 元年（乙未，公元前二零六年） 帝玺冬，十月，沛公至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺、符、节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能。”
冬季，十月，汉武帝下诏，令大臣举荐贤良方正直言极谏之士，武帝亲自出题，围绕着古往今来治理天下的“道”，进行考试。 参加考试的有一百多人。 “所谓的‘道’，是指由此而达到天下大治的道路，仁、义、礼、乐都是推行‘道’的具体方法。 所以，古代圣明的君王去世之后，他的后代可以长期稳坐天下，国家几百年太平无事，这都是推行礼乐教化的功绩。 凡是君主，没有人不希望自已的国家能安宁长存，但是政治昏乱、国家危亡的却很多。 用人不当，治理国家的方法不是正道，所以国家政治一天比一天接近灭亡。 周王朝有幽王、厉王时期出现衰败，并不是由于治国的道路不存在了，而是由于幽王、厉王不遵循治国之道。
赏析：
此篇记述了汉高祖刘邦在推翻秦朝统治后的一系列军事行动和策略决策。文章通过具体的历史事件展现了刘邦的军事才能和政治智慧，同时也反映了他在处理人际关系时的谨慎和智慧。刘邦能够妥善处理各种复杂的政治局面，体现了他卓越的领导能力和政治远见。