八月，汉王引兵从故道出，袭雍；雍王章邯迎击汉陈仓。雍兵败，还走；止，战好畤，又败，走废丘。汉王遂定雍地，东至咸阳，引兵围雍王于废丘，而遣诸将略地。塞王欣、翟王翳皆降，以其地为渭南、河上、上郡。将军薛欧、王吸出武关，因王陵兵以迎太公、吕后。项王闻之，发兵距之阳夏，不得前。王陵者，沛人也，先聚党数千人，居南阳，至是始以兵属汉。项王取陵母置军中，陵使至，则东乡坐陵母，欲以招陵。陵母私送使者，泣曰：“愿为老妾语陵：善事汉王，汉王长者，终得天下，毋以老妾故持二心。妾以死送使者！”遂伏剑而死。项王怒。烹陵母。
项王以故吴令郑昌为韩王，以距汉。
张良遗项王书曰：“汉王失职，欲得关中，如约即止，不敢东。”又以齐、梁反书遗项王曰：“齐欲与赵并灭楚。”项王以此故无西意，而北击齐。
{由于本句较长且复杂，下面逐句进行释义和译文。}
资治通鉴·卷九·汉纪一
八月，汉王引兵从故道出，袭雍；雍王章邯迎击汉陈仓。雍兵败，还走；止，战好畤，又败，走废丘。汉王遂定雍地，东至咸阳，引兵围雍王于废丘，而遣诸将略地。塞王欣、翟王翳皆降，以其地为渭南、河上、上郡。将军薛欧、王吸出武关，因王陵兵以迎太公、吕后。项王闻之，发兵距之阳夏，不得前。
解析：汉王（刘邦）在八月率领军队沿着旧路出兵，进攻了雍地。雍王（章邯）迎战，双方在陈仓发生了战斗。由于雍地军队的失败，章邯撤军并撤退。在好畤地区再次战败，他们逃往废丘。此后，刘邦平定了雍地，向东推进到咸阳，并在废丘包围了雍王。同时，他还派出将领扩展其他领地，塞王（欣）和翟王（翳）都投降，并将他们的领土合并到了渭南、河上、上郡三个郡中。将军薛欧和王吸从武关出发，利用王陵的军队来迎接太公和吕后的回归队伍。项羽得知此事后，派遣部队前去抵挡，但未能成功。
关键词解释：
- 故道：指过去的路线或老路。
- 雍王：此处指的是雍县的首领或统治者，即章邯。
- 陈仓：古时地名，位于今陕西省宝鸡市，是古代的军事要地。
- 塞王：指的是塞国的国王，这里特指欣和翳两人中的其中一人。
- 渭南：古代行政区划名，属于汉朝的一部分。
- 河上：也是指汉代的一个地区名称。
- 上郡：汉朝时期设立的一个郡，属于当时的北部边境地区。
- 阳夏：地名，今河南省商丘市睢阳区一带。
- 太公、吕后：指刘邦的父亲与母亲。
赏析：
此段描述了汉王刘邦率军进攻雍地的一系列军事行动以及随后的军事行动。从“八月”开始，汉王刘邦采取了军事行动来扩展自己的势力范围。他首先攻击了雍地，这是为了夺取秦朝遗留下来的土地资源，同时也为了削弱项羽的力量。接着，他追击溃败的敌兵至废丘，并继续向东推进。在这一过程中，刘邦还派遣将领扩展其他地区的领地，包括将塞王和翟王纳入版图。此外，他还利用王陵的军队来迎接太公和吕后的归来，显示了他在政治上的精明和军事上的灵活。整个叙述展现了汉王刘邦在战争中的果断和机智，以及他对周边诸侯的控制能力。