三月，赦天下。
夏，四月，丙子，封匈奴太子于单为涉安侯，数月而卒。
初，匈奴降者言：“月氏故居敦煌、祁连间，为强国，匈奴冒顿攻破之。老上单于杀月氏王，以其头为饮器。馀众遁逃远去，怨匈奴，无与共击之。”上募能通使月氏者，汉中张骞以郎应募，出陇西，径匈奴中；单于得之，留骞十馀岁。骞得间亡，乡月氏西走，数十日，至大宛。大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，为发导译抵康居，传致大月氏。大月氏太子为王，既击大夏，分其地而居之，地肥饶，少寇，殊无报胡之心。骞留岁馀，竟不能得月氏要领，乃还；并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得，留岁馀。会伊稚斜逐于单，匈奴国内乱，骞乃与堂邑氏奴甘父逃归。上拜骞为太中大夫，甘父为奉使君。骞初行时百馀人，去十三岁，唯二人得还。
资治通鉴 · 卷十八 · 汉纪十
三月，赦天下。
译文：这个月，汉宣帝刘病已宣布全国大赦。
注释：这里的“天下”泛指当时整个汉朝的领土。
夏，四月，丙子，封匈奴太子于单为涉安侯，数月而卒。
译文：夏季四月，丙子日，汉武帝封匈奴太子名为于单的人为涉安侯，但数月之后于单就去世了。
注释：这里提到的“匈奴太子于单”可能是一个误传的名字，实际上应该是指的“单于于单”（或“于单”），因为《资治通鉴》是记载西汉的历史文献，所以这里的人物名字应该是正确的。
初，匈奴降者言：“月氏故居敦煌、祁连间，为强国，匈奴冒顿攻破之。老上单于杀月氏王，以其头为饮器。馀众遁逃远去，怨匈奴，无与共击之。”上募能通使月氏者，汉中张骞以郎应募，出陇西，径匈奴中；单于得之，留骞十馀岁。
译文：起初，一位曾经投降汉朝的匈奴人是这么说的：“月氏人原本居住在敦煌和祁连之间，成为了强国。后来被匈奴的冒顿打败。老上单于杀死了月氏的国王，把他的头颅当作饮酒器皿。剩下的人们逃走了很远，对匈奴怀恨在心，没有人愿意和他们一起攻击他们。”汉武帝招募能够出使月氏的人，汉中人张骞作为郎官响应号召，从陇西出发，穿过匈奴地界。单于得到了张骞，留他在匈奴住了十多年。
注释：这句话描述了张骞出使月氏的背景故事。
骞得间亡，乡月氏西走，数十日，至大宛。大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，为发导译抵康居，传致大月氏。大月氏太子为王，既击大夏，分其地而居之，地肥饶，少寇，殊无报胡之心。骞留岁馀，竟不能得月氏要领，乃还；并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得，留岁馀。会伊稚斜逐于单，匈奴国内乱，骞乃与堂邑氏奴甘父逃归。
译文：张骞趁机逃跑，向西前往月氏国，走了数十天，到达大宛。大宛听说汉朝富有资源，想通过张骞来联系却未果，见到张骞很高兴，为他安排翻译到康居，再由康居将消息传达给了大月氏。大月氏的太子成为国王后，已经打败了大夏，将国土划分开来居住，土地肥沃，少有敌人侵扰，完全没有报复匈奴的意思。张骞在大月氏停留了一年多时间，终究没有获取到月氏国的要领，只得返回。接着他越过南山，想从羌族地区回国，但再次被匈奴俘获，又滞留了一段时间。恰好在这个时候伊稚斜被单于驱逐，匈奴国内的动乱，张骞于是跟随着堂邑氏的奴仆甘父逃亡回国。
注释：这句话叙述了张骞出使月氏失败后的经历。
上拜骞为太中大夫，甘父为奉使君。骞初行时百馀人，去十三岁，唯二人得还。
译文：汉武帝任命张骞为太中大夫，甘父为奉使君。张骞开始出发时率领一百多人，离开十三年后，只有两个人回来了。
注释：这句话说明了张骞虽然历经艰险，但最终成功完成使命的情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。