匈奴数万骑入塞，杀代郡太守恭，及略千馀人。
六月，庚午，皇太后崩。
秋，罢西夷，独置南夷、夜郎两县、一都尉，稍令犍为自葆就，专力城朔方。
匈奴又入雁门，杀略千馀人。
是岁，中大夫张汤为廷尉。汤为人多诈，舞智以御人。时上方乡文学，汤阳浮慕，事董仲舒、公孙弘等。以千乘儿宽为奏谳掾，以古法义决疑狱。所治，即上意所欲罪，与监、史深祸者；即上意所欲释，与监、史轻平者；上由是悦之。汤于故人子弟调护之尤厚；其造请诸公，不避寒暑。是以汤虽文深、意忌、不专平，然得此声誉。汲黯数质责汤于上前曰：“公为正卿，上不能褒先帝之功业，下不能抑天下之邪心，安国富民，使囹圄空虚，何空取高皇帝约束纷更之为！而公以此无种矣。”黯时与汤论议，汤辩常在文深小苛；黯伉厉守高，不能屈，忿发，骂曰：“天下谓刀笔吏不可以为公卿，果然！必汤也，令天下重足而立，侧目而视矣！”
资治通鉴·卷十八·汉纪十
匈奴数万骑入塞，杀代郡太守恭，及略千馀人。
译文：匈奴的几万骑兵进入了边塞地区，杀死了代郡的太守恭，并掠走了一千多人。
注释：匈奴，古代中国北部的一个民族，经常与汉朝发生冲突。入塞，进入边境地区。杀代郡太守恭，杀死了代郡的负责人，恭是当地的官员。略千馀人，掠走或杀害了一百多人。
皇太后崩。
译文：皇太后去世了。
注释：皇太后，皇帝的母亲。崩，死亡。
秋，罢西夷，独置南夷、夜郎两县、一都尉，稍令犍为自葆就，专力城朔方。
译文：秋季，废除了西边的夷地，单独设置南夷、夜郎两个县和一个都尉，逐渐命令犍为郡的太守自己保护本地，全力建设朔方。
注释：罢西夷，指取消或放弃西边的夷地。都尉，汉代的一种官职，掌管军事。渐令犍为自葆就，意思是逐渐让犍为郡的太守自己保护自己的领地。专力城朔方，意思是全力建设朔方这个地方。
匈奴又入雁门，杀略千馀人。
译文：匈奴再次攻入雁门，杀死和掳掠了一千多人。
注释：匈奴，古代中国北部的一个民族，经常与汉朝发生冲突。入雁门，进入边境地区。杀略千人，杀了一千多人。
是岁，中大夫张汤为廷尉。汤为人多诈，舞智以御人。时上方乡文学，汤阳浮慕，事董仲舒、公孙弘等。以千乘儿宽为奏谳掾，以古法义决疑狱。所治，即上意所欲罪，与监、史深祸者；即上意所欲释，与监、史轻平者；上由是悦之。汤于故人子弟调护之尤厚；其造请诸公，不避寒暑。是以汤虽文深、意忌、不专平，然得此声誉。汲黯数质责汤于上前曰：“公为正卿，上不能褒先帝之功业，下不能抑天下之邪心，安国富民，使囹圄空虚，何空取高皇帝约束纷更之为！而公以此无种矣。”黯时与汤论议，汤辩常在文深小苛；黯伉厉守高，不能屈，忿发，骂曰：“天下谓刀笔吏不可以为公卿，果然！必汤也，令天下重足而立，侧目而视矣！”
译文：这一年，中大夫张汤担任廷尉。张汤为人喜欢玩弄权术，善于用智谋来驾驭他人。当时汉武帝崇尚文学，张汤很仰慕他们，他尊重并学习董仲舒、公孙弘等人的主张。任命千乘的子产为奏谳掾，依据古代的法律来裁决疑难案件。他所处理的问题，如果是皇帝希望惩罚的人，他就与监司、史官一起加重处罚；如果是皇帝希望赦免的人，他就与监司、史官一样减轻处罚。因此得到了汉武帝的喜欢。张汤对过去的朋友非常照顾，甚至到了不顾时间冷暖的程度。所以尽管张汤办事总是过于严格和苛刻，但他仍然得到了这样的声誉。汲黯多次在汉武帝面前指责张汤，说：“你作为正卿，却不能赞扬先帝的功绩事业，也不能压制天下的邪恶之心；使国家安定富裕，让监狱里没有罪犯。这怎么能说是因为你自己更改了高皇帝制定的法规呢？你这样做只会让自己没有好结果。”汲黯当时和张汤讨论问题时，张汤的辩解总是显得过于严苛和苛责。汲黯刚强正直坚持原则，不能屈服于张汤的诡辩之中，愤怒地发作起来，大声斥责张汤说：“天下的人都说刀笔吏不能够成为公卿，看来真是如此！一定是像张汤这样的人，会让天下的人不敢抬头走路，不敢侧目而视了。”