是时，汉使西逾葱岭，抵安息。安息发使，以大鸟卵及黎轩善眩人献于汉，及诸小国欢潜、大益、车姑师、扜冞、苏Ε之属，皆随汉使献见天子，天子大悦。西国使更来更去，天子每巡狩海上，悉从外国客，大都、多人则过之，散财帛以赏赐，厚具以饶给之，以览示汉富厚焉。大角抵，出奇戏、诸怪物，多聚观者。行赏赐，酒池肉林，令外国客遍观名仓库府藏之积，见汉之广大，倾骇之。大宛左右多蒲萄，可以为酒；多苜蓿，天马嗜之；汉使采其实以来，天子种之于离宫别观旁，极望。然西域以近匈奴，常畏匈奴使，待之过于汉使焉。
是岁，匈奴乌维单于死，子乌师庐立，年少，号“儿单于”。自此之后，单于益西北徙，左方兵直云中，右方直酒泉、敦煌郡。
世宗孝武皇帝下之上太初元年（丁丑，公元前一零四年）
诗句：资治通鉴·卷二十一·汉纪十三
是时，汉使西逾葱岭，抵安息。
翻译：此时，汉朝使者西行越过葱岭，抵达安息国。
注释：葱岭，古代地名，今新疆一带的山脉。安息，古国名，位于今西亚地区。
赏析：此句描述汉朝使节跨越高山峻岭，终于到达遥远的安息国。表达了汉朝使者不畏艰难险阻，追求和平与交流的勇气和决心。
译文2：
资治通鉴·卷二十一·汉纪十三
是时，汉使西逾葱岭，抵安息，其国遣使者以献大鸟卵及黎轩善眩人等物，以示中国之富饶。
翻译：此时，汉朝使者向西越过葱岭，抵达安息国。该国派使者来献上大鸟卵和黎轩擅长迷幻的人等物，以此展示中国的富饶。
注释：黎轩，古代对西域诸国的一种称呼。眩人，指擅长用迷幻药的人。大鸟卵，可能指的是某种稀有或珍贵的鸟类蛋。
赏析：此句描述了汉朝使者抵达安息国后，受到该国热情款待的场景。通过展示来自远方的物品，进一步凸显了汉朝使者的尊贵地位和他们带来的丰富礼物。同时，也反映了当时汉朝与西域国家之间密切的联系和文化交流。
译文3：是时，汉使西逾葱岭，抵安息，其国人献以大鸟卵及黎轩善眩之人，天子大悦。
翻译：此时，汉朝使者向西越过葱岭，抵达安息国。该国人民贡献出大鸟卵以及擅长使用迷幻药的人，天子非常高兴。
注释：大鸟卵，可能是指珍稀的鸟类蛋。黎轩，指西域的某个地区，这里特指西域某国或地区。善眩之人，指的是擅长使用迷幻药的人。天子，即皇帝，此处指汉朝皇帝刘彻。
赏析：此句描述了汉朝使者到达安息国后，受到了当地人民的热烈欢迎和尊敬。他们不仅带来了丰富的礼物，还展示了自己的实力和地位。这一事件加深了汉朝与安息国之间的友好关系，为未来的交往奠定了基础。
译文4：是时，汉使西逾葱岭，抵安息。安息发使，以大鸟卵及黎轩善眩人献于汉。
翻译：此时，汉朝使者向西越过葱岭，抵达安息国。安息派使者前来，将大鸟卵和擅长使用迷幻药的人献给汉朝。
注释：黎轩，古代对西域诸国的一种称呼。善眩人，擅长使用迷幻药的人。
赏析：此句描述了汉朝使者到达安息国时，安息国的使者主动向汉朝献上礼物。这些礼物既体现了安息国对汉朝的尊重，也为两国间的友好关系增添了浓厚的色彩。同时，这也反映了古代丝绸之路上贸易往来的繁荣景象。
译文5：是时，汉使西逾葱岭，抵安息。安息发使，以大鸟卵及黎轩善眩人献于汉。及诸小国欢潜、大益、车姑师、扜冞、苏Ε之属，皆随汉使献见天子。
翻译：此时，汉朝使者向西越过葱岭，抵达安息国。安息派遣使者前来，将大鸟卵和擅长使用迷幻药的人献给汉朝。还有诸如欢潜、大益、车姑师、扜冞、苏Ë等小国纷纷跟随汉朝使者前来朝见天子。
注释：黎轩，古代对西域诸国的一种称呼。善眩人，擅长使用迷幻药的人。欢潜、大益、车姑师、扜冞、苏Ë等小国，都是跟随汉朝使者前来朝见天子的国家。
赏析：此句描述了汉朝使者到达安息国后，受到了来自不同国家和地区的积极响应和支持。这些国家的使者不仅献上了珍贵的礼物，还表示了与汉朝建立友好关系的愿望。这充分展现了古代东西方之间的友好往来和文化交流。