乌孙昆弥自将五万骑与校尉常惠从西方入,至右谷蠡王庭,获单于父行及嫂、居次、名王、犁汙都尉、千长、骑将以下四万级,马、牛、羊、驴、橐佗七十馀万头。乌孙皆自取所虏获。上以五将皆无功,独惠奉使克获,封惠为长罗侯。然匈奴民众伤而去者及畜产远移死亡,不可胜数。于是匈奴遂衰耗,怨乌孙。
上复遣常惠持金币还赐乌孙贵人有功者。惠因奏请龟兹国尝杀校尉赖丹,未伏诛,请便道击之。帝不许。大将军霍光风惠以便宜从事。惠与吏士五百人俱至乌孙,还,过,发西国兵二万人,令副使发龟兹东国二万人,乌孙兵七千人,从三面攻龟兹。兵未合,先遣人责其王以前杀汉使状。王谢曰:“乃我先王时为贵人姑翼所误耳,我无罪。”惠曰:“即如此,缚姑翼来,吾置王。”王执姑翼诣惠,惠斩之而还。
资治通鉴
· 卷二十四 · 汉纪十六
乌孙昆弥自将五万骑与校尉常惠从西方入,至右谷蠡王庭,获单于父行及嫂、居次、名王、犁汙都尉、千长、骑将以下四万级,马、牛、羊、驴、橐佗七十馀万头。乌孙皆自取所虏获。上以五将皆无功,独惠奉使克获,封惠为长罗侯。然匈奴民众伤而去者及畜产远移死亡,不可胜数。于是匈奴遂衰耗,怨乌孙。
译文:
乌孙国王率领五万骑兵与汉朝校尉常惠一起从西部进入,抵达右谷蠡王的王庭,俘虏了匈奴单于的父亲、嫂子、侄子等共计四万人,以及战马、牛、羊、驴、橐佗等七十多万头。乌孙王自己将这些战利品取走。汉武帝认为这五位将领都没有战功,唯独常惠完成了使命,被封为长罗侯。然而匈奴民众因为战争而受到伤害离去的人数不胜数,匈奴牲畜也大量死亡逃亡。
赏析:
这首诗反映了西汉和乌孙国之间的一次重要军事联合。乌孙昆弥率军深入敌后,成功捕获了大量敌军兵力和战利物资,显示了其军队的强大实力。同时,这次胜利也为乌孙王在汉朝朝廷中赢得了一定的尊重和声誉。然而,战争带来的破坏和损失也是显而易见的,匈奴人民因此深受其害。这种对战争影响的描写,不仅反映了当时的历史背景,也提醒人们战争的残酷性和和平的重要性。