太中大夫谷永上疏讼汤曰：“臣闻楚有子玉得臣，文公为之仄席而坐；赵有廉颇、马服，强秦不敢窥兵井陉；近汉有郅都、魏尚，匈奴不敢南乡沙幕。由是言之，战克之将，国之爪牙，不可不重也。盖君子闻鼓鼙之声，则思将帅之臣。窃见关内侯陈汤，前斩郅支，威震百蛮，武畅西海，汉元以来，征伐方外之将，未尝有也。今汤坐言事非是，幽囚久系，历时不决，执宪之吏欲致之大辟。昔白起为秦将，南拔郢都，北坑赵括，以纤介之过，赐死杜邮；秦民怜之，莫不陨涕。今汤亲秉钺席卷，喋血万里之外，荐功祖庙，告类上帝，介胄之士靡不慕义。以言事为罪，无赫赫之恶。《周书》曰：‘记人之功，忘人之过，宜为君者也。’夫犬马有劳于人，尚加帷盖之报，况国之功臣者哉！窃恐陛下忽于鼙鼓之声，不察《周书》之意，而忘帷盖之施，庸臣遇汤，卒从吏议，使百姓介然有秦民之恨，非所以厉死难之臣也！”
资治通鉴·卷三十·汉纪二十二
太中大夫谷永上书讼汤曰：“臣闻楚有子玉得臣，文公为之侧席而坐；赵有廉颇、马服，强秦不敢窥兵井陉；近汉有郅都、魏尚，匈奴不敢南乡沙幕。由是言之，战克之将，国之爪牙，不可不重也。盖君子闻鼓鼙之声，则思将帅之臣。窃见关内侯陈汤，前斩郅支，威震百蛮，武畅西海，汉元以来，征伐方外之将，未尝有也。今汤坐言事非是，幽囚久系，历时不决，执宪之吏欲致之大辟。昔白起为秦将，南拔郢都，北坑赵括，以纤介之过，赐死杜邮；秦民怜之，莫不陨涕。今汤亲秉钺席卷，喋血万里之外，荐功祖庙，告类上帝，介胄之士靡不慕义。以言事为罪，无赫赫之恶。《周书》曰：‘记人之功，忘人之过，宜为君者也。’夫犬马有劳于人，尚加帷盖之报，况国之功臣者哉！窃恐陛下忽于鼙鼓之声，不察《周书》之意，而忘帷盖之施，庸臣遇汤，卒从吏议，使百姓介然有秦民之恨，非所以厉死难之臣也！”
译文：
太中大夫谷永上疏给皇帝说：“我听说楚国的子玉得到重用，晋文公为他侧席而坐；赵国的廉颇、马服君被任用，强大的秦国也不敢侵犯边境；近代的郅都、魏尚也被任用，匈奴不敢南下侵扰边塞。由此看来，战争中战胜的将领是国家的重要支柱，必须重视他们。君子听到鼓声就想到将帅，我观察到关内侯陈汤，他之前斩下郅支单于的首级，威震西域各国；他在西海作战有功，汉朝建立以来，没有哪位将领像他那样出征在外。然而现在陈汤犯了错误却长期被囚禁，没有得到明确的判决，执法的官员想把他判重刑。以前白起作为秦国的将领，南面攻下了郢都，北面坑杀了赵国的赵括；因为一点点小事就被赐死；秦国人民同情他，没有不流泪的。现在陈汤亲自握有军事大权，在万里之外战斗到底，他的功绩可以进献到宗庙，向天帝报告，全副武装的将士没有不仰慕他的。因为他对国家有功却犯有罪过而受到处罚；这是《周书》所说的‘记录别人的功劳，忘记别人的过错，这应该是君主所应该做的’。就像犬马为人类做事，主人还会加上车马的帷帐来报答它一样；何况是国家的功臣呢！我恐怕陛下会忽略鼓声的警示，不明白《周书》的意思，忘记了对功臣的厚恩，让平庸的人对待陈汤，结果还是听从了官吏的建议，让百姓心中充满对秦朝人民的怨恨，这不是用来勉励为国家献身的勇士们的好方法。”
赏析：
这首诗是谷永为陈汤辩护的奏章。谷永通过列举历史上的英雄人物和他们为国家做出的贡献，强调了战争胜利将领的重要性和对他们应有的尊重和保护。同时，他也指出了陈汤的错误并对其表示同情。这首诗体现了谷永的忠诚和智慧，以及对国家的责任感和使命感。