“今陛下既不纳天下之言，又加戮焉。夫鸢鹊遭害，则仁鸟增逝，愚者蒙戮，则智士深退。间者愚民上疏，多触不急之法，或下廷尉而死者众。自阳朔以来，天下以言为讳，朝廷尤甚，群臣皆承顺上指，莫有执正。何以明其然也？取民所上书，陛下之所善，试下之廷尉，廷尉必曰‘非所宜言，大不敬，’以此卜之，一矣。故京兆尹王章，资质忠直，敢面引廷争，孝元皇帝擢之，以厉具臣而矫曲朝；及至陛下，戮及妻子。且恶恶止其身，王章非有反畔之辜而殃及室家，折直士之节，结谏臣之舌。群臣皆知其非，然不敢争，天下以言为戒，最国家之大患也！愿陛下循高祖之轨，杜亡秦之路，除不急之法，下无讳之诏，博览兼听，谋及疏贱，令深者不隐，远者不塞，所谓‘辟四门，明四目’也。往者不可及，来者犹可追。方今君命犯而主威夺，外戚之权，日以益隆。陛下不见其形，愿察其景！建始以来，日食、地震，以率言之，三倍春秋，水灾亡与比数，阴盛阳微，金铁为飞，此何景也？汉兴以来，社稷三危：吕，霍，上官；皆母后之家也。亲亲之道，全之为右，当与之贤师良傅，教以忠孝之道。今乃尊宠其位，授以魁柄，使之骄逆，至于夷灭，此失亲亲之大者也。自霍光之贤，不能为子孙虑，故权臣易世则危。《书》曰：‘毋若火，始庸庸。’势陵于君，权隆于主，然后防之，亦无及已！”上不纳。
资治通鉴 · 卷三十一 · 汉纪二十三
今陛下既不纳天下之言，又加戮焉。夫鸢鹊遭害，则仁鸟增逝，愚者蒙戮，则智士深退。间者愚民上疏，多触不急之法，或下廷尉而死者众。自阳朔以来，天下以言为讳，朝廷尤甚，群臣皆承顺上指，莫有执正。何以明其然也？取民所上书，陛下之所善，试下之廷尉，廷尉必曰‘非所宜言，大不敬，’以此卜之，一矣。故京兆尹王章，资质忠直，敢面引廷争，孝元皇帝擢之，以厉具臣而矫曲朝；及至陛下，戮及妻子。且恶恶止其身，王章非有反畔之辜而殃及室家，折直士之节，结谏臣之舌。群臣皆知其非，然不敢争，天下以言为戒，最国家之大患也！愿陛下循高祖之轨，杜亡秦之路，除不急之法，下无讳之诏，博览兼听，谋及疏贱，令深者不隐，远者不塞，所谓‘辟四门，明四目’也。往者不可及，来者犹可追。方今君命犯而主威夺，外戚之权，日以益隆。陛下不见其形，愿察其景！建始以来，日食、地震，以率言之，三倍春秋，水灾亡与比数，阴盛阳微，金铁为飞，此何景也？汉兴以来，社稷三危：吕，霍，上官；皆母后之家也。亲亲之道，全之为右，当与之贤师良傅，教以忠孝之道。今乃尊宠其位，授以魁柄，使之骄逆，至于夷灭，此失亲亲之大者也。自霍光之贤，不能为子孙虑，故权臣易世则危。《书》曰：‘毋若火，始庸庸。’势陵于君，权隆于主，然后防之，亦无及已！”上不纳。
诗句释义：
- 今陛下既不纳天下之言，又加戮焉：现在皇上既不接受全国臣民的意见，又加以杀戮。
- 夫鸢鹊遭害，则仁鸟增逝：如果鸟儿（比喻臣民）受到伤害，那么仁义的鸟就会减少。
- 愚者蒙戮，则智士深退：无知的人受惩罚，那么聪明的人也会变得退缩。
- 间者愚民上疏，多触不急之法：最近一些愚蠢的人民上书，触犯了很多不必要的法令。
- 自阳朔以来，天下以言为讳，朝廷尤甚：自从阳朔年间以来，全国上下都把言论视为禁忌，朝廷尤其严重。
- 群臣皆承顺上指，莫有执正：所有的大臣都顺从皇上的意思，没有人坚持自己的看法。
- 何以明其然也？取民所上书，陛下之所善，试下之廷尉：为什么能够说明这些呢？请陛下看一下那些被送上来的奏疏中，哪些是您喜欢和欣赏的，然后将它们送到廷尉那里审查。
- 廷尉必曰‘非所宜言，大不敬’以此卜之，一矣：廷尉一定会说“这些话不是该说的，非常不敬”，因此用来猜测这件事的结果只有一个。
- 故京兆尹王章，资质忠直，敢面引廷争：所以京兆尹王章，天生忠心耿直，敢于当面争论。
- 孝元皇帝擢之，以厉具臣而矫曲朝：孝元皇帝提拔了他，以此来激励其他大臣纠正朝廷的不正之风。
- 及至陛下，戮及妻子：到您这里，连他的妻子都被杀死了。
- 且恶恶止其身，王章非有反畔之辜而殃及室家：更何况厌恶邪恶只停留在自己身上，王章没有反叛汉朝的罪过却连家人也被牵连致死。
- 折直士之节，结谏臣之舌：损害正直大臣的气节，并结下了劝谏大臣的舌头。
- 群臣皆知其非，然不敢争：所有的大臣都知道不对，但都不敢去抗争。
- 天下以言为戒，最国家之大患也！愿陛下循高祖之轨，杜亡秦之路，除不急之法，下无讳之诏：天下因为言论而警戒，这是国家最大的祸患！希望陛下遵循汉高祖的道路，堵塞亡秦的路径，废除不必要的法律，颁布没有忌讳的诏书。
译文：
现在皇上不仅不接受全国臣民的意见，还加以杀戮。就像鸟儿（比喻臣民）遭受伤害时，仁义的鸟儿就会减少；愚蠢的人受到惩罚时，聪明的人也会变得退缩。最近一些愚蠢的人民上书，触犯了许多不必要的法令。自从阳朔年间以来，全国上下都把言论视为禁忌，朝廷尤其严重。所有的大臣都顺从皇上的意思，没有人坚持自己的看法。为什么会这样呢？请陛下看一下那些被送上来的奏疏中，哪些是您喜欢和欣赏的，然后将它们送到廷尉那里审查。
廷尉一定会说“这些话不是该说的，非常不敬”，因此用来猜测这件事的结果只有一个。所以京兆尹王章，天生忠心耿直，敢于当面争论。孝元皇帝提拔了他，以此来激励其他大臣纠正朝廷的不正之风。及至您这里，连他的妻子也被杀死了。更何况厌恶邪恶只停留在自己身上，王章没有反叛汉朝的罪过却连家人也被牵连致死。损害正直大臣的气节，并结下了劝谏大臣的舌头。所有的大臣都知道不对，但都不敢去抗争。天下因为言论而警戒，这是国家最大的祸患！希望陛下遵循汉高祖的道路，堵塞亡秦的路径，废除不必要的法律，颁布没有忌讳的诏书。
赏析：
这首诗主要讲述了汉宣帝时期的政治环境与政治斗争。诗中反映了当时社会对言论的限制以及对官员行为的监督。通过对比王章的经历以及整个朝廷对待言论的态度变化，诗人揭示了权力斗争和政治压迫对个人自由和尊严的威胁。这种对权力滥用和社会腐败的关注，是古代文学作品中常见的主题之一。此外，诗中对王章的评价也体现了诗人对忠诚和正直的赞赏。整体而言，该诗通过对历史事件的回顾和分析，深刻地揭示了权力与道德之间的关系及其对个人命运的影响。