春,二月,甲寅,太尉赵、司徒李訢免。
丙辰,以左冯翊郭丹为司徒。
己未,以南阳太守虞延为太尉。
甲子,立贵人马氏为皇后,皇子炟为太子。后,援之女也,光武时,以选入太子宫,能奉承阴后,傍接同列,礼则修备,上下安之,遂见宠异;及帝即位,为贵人。时后前母姊女贾氏亦以选入,生皇子炟。帝以后无子,命养之,谓曰:“人未必当自生子,但患爱养不至耳!”后于是尽心抚育,劳悴过于所生。太子亦孝性淳笃,母子慈爱,始终无纤介之间。后常以皇嗣未广,荐达左右,若恐不及。后宫有进见者,每加慰纳;若数所宠引,辄加隆遇。及有司奏立长秋宫,帝未有所言,皇太后曰:“马贵人德冠后宫,即其人也。”后既正位宫闱,愈自谦肃,好读书。常衣大练,裙不加缘;朔望诸姬主朝请,望见后袍衣疏粗,以为绮縠,就视,乃笑。后曰:“此缯特宜染色,故用之耳。”群臣奏事有难平者,帝数以试后,后辄分解趣理,各得其情,然未尝以家私干政事。帝由是宠敬,始终无衰焉。

资治通鉴·卷四十四·汉纪三十六

春,二月,甲寅,太尉赵、司徒李訢免。

丙辰,以左冯翊郭丹为司徒。

己未,以南阳太守虞延为太尉。

甲子,立贵人马氏为皇后,皇子炟为太子。后,援之女也,光武时,以选入太子宫,能奉承阴后,傍接同列,礼则修备,上下安之,遂见宠异;及帝即位,为贵人。时后前母姊女贾氏亦以选入,生皇子炟。帝以后无子,命养之,谓曰:“人未必当自生子,但患爱养不至耳!”后于是尽心抚育,劳悴过于所生。太子亦孝性淳笃,母子慈爱,始终无纤介之间。后常以皇嗣未广,荐达左右,若恐不及。后宫有进见者,每加慰纳;若数所宠引,辄加隆遇。及有司奏立长秋宫,帝未有所言,皇太后曰:“马贵人德冠后宫,即其人也。”后既正位宫闱,愈自谦肃,好读书。常衣大练,裙不加缘;朔望诸姬主朝请,望见后袍衣疏粗,以为绮縠,就视,乃笑。后曰:“此缯特宜染色,故用之耳。”群臣奏事有难平者,帝数以试后,后辄分解趣理,各得其情,然未尝以家私干政事。帝由是宠敬,始终无衰焉。

译文:
春,二月,甲寅日,太尉赵戒、司徒李欣被免职。
丙辰日,任命左冯翊郭丹为司徒。
己末日,任命南阳太守虞延为太尉。
甲子日,立贵人马氏为皇后,皇子晁担任太子。皇后马氏是援的女儿,在光武帝时期,因为选入太子宫,能够奉承阴后,旁接同列,礼节完备,上下安宁,因此得到宠幸奇异;等到皇帝即位,成为贵人。当时皇后的姐姐妹妹的女儿贾氏也被选入宫,生下皇子晁。皇帝因为皇后没有儿子,下令养育她,告诉她说:“人不一定应该自己生儿育女,只是担心爱护和供养不到罢了!”皇后于是尽心抚育,劳苦憔悴超过自己所生的皇子。太子也很孝顺,母子慈爱,始终保持没有细微的隔阂。皇后常常因为皇子没有子嗣,向身边的人推荐,好像唯恐来不及一样。后宫有来朝见的,每次加以慰劳接纳;如果多次受到宠幸引见,就给予隆重的待遇。到有司报告要建立长秋宫,皇帝没有说什么,皇太后说:“马贵人生德冠于后宫,就是那个人吧。”皇后一旦正位宫中,更加谦虚恭敬,喜欢读书。经常穿着粗布衣服,裙子不加装饰;每月初一、十五朝贺皇后时,看见皇后的袍衣粗糙简单,以为是丝织品,上前一看,才知道是布做的。群臣上奏事情有难以解决的,皇帝多次用这件事来试探皇后,皇后就分析处理并迅速处理,各得其情,然而从来没有用家私干预政治事务。皇帝因此更加敬重宠爱她,始终没有减少。

赏析:
这首诗通过对皇后马氏的形象描绘,展现了她的美德与智慧。诗中的描写细致入微,通过日常琐事反映了皇后的贤良淑德和对国家治理的贡献。诗中还透露了宫廷生活的奢华与繁复,以及皇室成员之间的关系复杂。整体上,这首诗通过具体事件展示了皇后在政治生活中的角色和影响力,同时也反映了古代宫廷文化的复杂性和多样性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。