初，邓后之立也，太尉张禹、司徒徐防欲与司空陈宠共奏追封后父训，宠以先世无奏请故事，争之，连日不能夺。及训追加封谥，禹、防复约宠俱遣子奉礼于虎贲中郎将骘，宠不从，故宠子忠不得志于邓氏。骘等败，忠为尚书，数上疏陷成其恶。大司农京兆硃宠痛骘无罪遇祸，乃肉袒舆榇上疏曰：“伏惟和熹皇后圣善之德，为汉文母。兄弟忠孝，同心忧国，宗庙有主，王室是赖。功成身退，让国逊位，历世外戚，无与为比，当享积善履谦祐。而横为宫人单辞所陷，利口倾险，反乱国家，罪无申证，狱不讯鞫，遂令骘等罹此酷滥，一门七人，并不以命，尸骸流离，冤魂不反，逆天感人，率土丧气。宜收还冢次，宠树遗孤，奉承血祀，以谢亡灵。”宠知其言切，自致廷尉；陈忠复劾奏宠，诏免官归田里。众庶多为骘称枉者，帝意颇悟，乃谴让州郡，还葬骘等于北芒，诸从昆弟皆得归京师。
【译文】：
邓皇后的立为皇后，太尉张禹、司徒徐防和司空陈宠商议追封后父训的爵位，但陈宠认为先人没有奏请过，争论不休，几天都未能说服。后来在邓皇后的追加封号谥号之后，张禹和徐防又约请陈宠的儿子奉礼去拜见虎贲中郎将邓骘，但陈宠不同意，所以陈宠的儿子忠在邓氏家族中不得志。邓骘等人失败后，忠担任尚书，多次上疏诬陷邓骘的罪行。大司农京兆朱宠痛惜邓骘无罪而遭祸害，于是脱去上衣露出肉，扛着棺材上疏说：“希望和熹皇后有圣善的德行，成为汉文帝的母亲。兄弟忠诚孝顺，同心忧虑国家，宗庙有主，王室得到依靠。功成身退，让国逊位，历代外戚，没有人能比得上她，应当享有积累善行履谦的福佑。然而横被宫人的单方面言辞所陷害，口才伶俐却倾险欺诈，反而破坏国家，罪无申辩，狱不加讯问审讯，竟然使邓骘等遭受这样残酷的迫害，一门七人都没有得到好死，尸骨流离失所，冤魂不返天界，逆天而行感伤人心，全国上下都失去了气节。应该收回邓骘的墓地，我收养他的遗孤，继承血食祭祀，以此向亡灵谢罪。”朱宠知道他的话切中要害，亲自前往廷尉自首；陈忠又弹劾陈宠，诏书免职让他归家。众人多为邓骘鸣不平，皇帝也有所觉悟，于是派遣使者责让郡县，还葬邓骘于北芒，各从兄弟都得以回归京城。
【注释】：
- 资治通鉴：这是一部编年体史书，由北宋司马光主持编纂。它记录了从周威烈王二十三年（公元前403年）开始到五代后周显德六年（公元959年）止的历史，包括16个朝代的历史。
- 初：指一开始。
- 邓后：汉灵帝刘宏的皇后名邓绥，因避汉献帝刘协的讳改称邓妃。
- 太尉：官名，三公之一，负责辅佐皇帝处理政务，地位崇高。
- 司徒：官名，三公之一，负责辅助皇帝处理国家的大事。
- 司空：官名，三公之一，负责掌管国家的土木工程。
- 陈宠：东汉官员，字伯厚，颍川（今河南省禹州市）人。历任侍中、太仆、司徒等职，以清廉著称。
- 忠：陈忠，即陈宠的儿子，字长文。
- 伏惟：敬辞，意思是“恭敬地想”。
- 和熹皇后：邓皇后，即邓绥。
- 外戚：旧指皇族以外的亲属，这里特指邓太后家族。
- 积善履谦：意为积累善举，谦逊待人。
- 横为宫人：宫中的人。横，指宫内的权势之人。
- 利口倾险：形容说话尖酸刻薄，心怀叵测。
- 逆天感人：违背天道，触动人心。
- 刺史：古代官名，主管一州的军事和民政。
- 还葬：指重新安葬死者。
- 从昆弟：堂兄弟，这里指邓骘的兄弟。
- “宜收还”：应收回。
- 还田里：回到乡间。
- “众庶”：民众。
- 颇悟：稍微明白了。
- 谴让州郡：斥责并命令郡县官吏。
- 北芒：地名，位于今河南洛阳市北郊。