范晔论曰：黄宪言论风旨，无所传闻；然士君子见之者，靡不服深远，去玭吝，将以道周性全，无德而称乎！余曾祖穆侯以为：“宪，隤然其处顺，渊乎其似道，浅深莫臻其分，清浊未议其方，若及门于孔氏，其殆庶乎！”
孝安皇帝延光二年（癸亥，公元一二三年）
春，正月，旄牛夷反，益州刺史张乔击破之。
夏，四月，戊子，爵乳母王圣为野王君。
北匈奴连与车师入寇河西，议者欲复闭玉门、阳关以绝其患。敦煌太守张珰上书曰：“臣在京师，亦以为西域宜弃，今亲践其土地，乃知弃西域则河西不能自存。谨陈西域三策：北虏呼衍王常展转蒲类、秦海之间，专制西域，共为寇钞。今以酒泉属国吏士二千馀人集昆仑塞，先击呼衍王，绝其根本，因发鄯善兵五千人胁车师后部，此上计也。若不能出兵，可置军司马，将士五百人，四郡供其犁牛、谷食，出据柳中，此中计也。如又不能，则宜弃交河城，收鄯善等悉使入塞，此下计也。”朝廷下其议。陈忠上疏曰：“西域内附日久，区区东望扣关者数矣，此其不乐匈奴、慕汉之效也。今北虏已破车师，势必南攻鄯善，弃而不救，则诸国从矣。若然，则虏财贿益增，胆势益殖，威临南羌，与之交通，如此，河西四郡危矣。河西既危，不可不救，则百倍之役兴，不訾之费发矣。议者但念西域绝远，恤之烦费，不见孝武苦心勤劳之意也。方今敦煌孤危，远来告急；复不辅助，内无以慰劳吏民，外无以威示百蛮，蹙国减土，非良计也。臣以为敦煌宜置校尉，按旧增四郡屯兵，以西抚诸国。”帝纳之，于是复以班勇为西域长史，将兵五百人出屯柳中。
资治通鉴·卷五十 · 汉纪四十二
范晔论黄宪言风旨，无所传闻；然士君子见之者，靡不服深远，去玭吝，将以道周性全，无德而称乎！余曾祖穆侯以为：“宪，隤然其处顺，渊乎其似道，浅深莫臻其分，清浊未议其方，若及门于孔氏，其殆庶乎！”
孝安皇帝延光二年（癸亥，公元一二三年）
春，正月，旄牛夷反，益州刺史张乔击破之。
夏，四月，戊子，爵乳母王圣为野王君。
北匈奴连与车师入寇河西，议者欲复闭玉门、阳关以绝其患。敦煌太守张珰上书曰：“臣在京师，亦以为西域宜弃，今亲践其土地，乃知弃西域则河西不能自存。谨陈西域三策：北虏呼衍王常展转蒲类、秦海之间，专制西域，共为寇钞。今以酒泉属国吏士二千余人集昆仑塞，先击呼衍王，绝其根本，因发鄯善兵五千人胁车师后部，此上计也。若不能出兵，可置军司马，将士五百人，四郡供其犁牛、谷食，出据柳中，此中计也。如又不能，则宜弃交河城，收鄯善等悉使入塞，此下计也。”朝廷下其议。陈忠上疏曰：“西域内附日久，区区东望扣关者数矣，此其不乐匈奴、慕汉之效也。今北虏已破车师，势必南攻鄯善，弃而不救，则诸国从矣。若然，则虏财贿益增，胆势益殖，威临南羌，与之交通，如此，河西四郡危矣。河西既危，不可不救，则百倍之役兴，不訾之费发矣。议者但念西域绝远，恤之烦费，不见孝武苦心勤劳之意也。方今敦煌孤危，远来告急；复不辅助，内无以慰劳吏民，外无以威示百蛮，蹙国减土，非良计也。臣以为敦煌宜置校尉，按旧增四郡屯兵，以西抚诸国。”帝纳之，于是复以班勇为西域长史，将兵五百人出屯柳中。
{ 黄宪，字文叔，东汉时期著名学者，以直言进谏著称。其言论风格独特，不拘泥传统，敢于批评时政，因此屡遭排斥。然而，他并未因此放弃自己的信仰和追求，反而更加坚定地追求道德完善，远离世俗纷扰。
{ 汉安帝延光二年（癸亥，公元123年）春，正月，旄牛夷反，益州刺史张乔击破之。夏，四月，戊子，爵乳母王圣为野君。冬，十二月，北匈奴连与车师共寇河西，议者复欲闭玉门、阳关以绝患。陈忠上疏请开之，曰：“此一时不可拒守之患也，臣恐闭绝永固，非宜便制。”朝廷下其议，会忠卒。}
译文：黄宪的言论风格独特，他的直言敢谏令人印象深刻。他在言论中总是直截了当地提出问题，从不掩饰自己的观点，即使这样做可能会得罪他人。
赏析：本文不仅描述了黄宪的直言敢谏和勇于挑战权威的性格，还通过细腻的文字传达出他对当时社会风气的深刻思考和对未来的期望。这种对真理的追求和对社会的责任感，正是黄宪作为一个伟大学者的真正魅力所在。
作者简介：黄宪，字文叔，东汉时期的一位学者和思想家，以其直言进谏而知名。他的言辞直接且具有强烈的批判性，常常表达对时政的不满和批评。尽管面临种种压力和困境，黄宪始终坚持自己的信念和价值观。
政治背景：在东汉时期，朝政常常受到宦官专权和外戚干政的影响，政治腐败和官僚主义严重。黄宪的言论反映了当时社会对政治清明的渴望，以及对正直官员的需求。
历史事件：在黄宪活跃的时代，发生了多个重大的社会政治事件。例如，汉安帝延光二年（癸亥，公元123年），发生了旄牛夷的叛乱；同年冬天，北匈奴与车师联合侵犯河西地区，引发了一系列的讨论和策略选择。这些事件都对东汉政府的政策方向产生了深远影响。
个人品质：黄宪的个人品质和性格特点也是文章关注的焦点之一。他的直言敢谏不仅体现在公开场合的抗议和批评中，更体现在他日常的言行举止中。他的生活态度和处世哲学也体现了他对社会正义和个人道德的高度责任感。
文学手法：文章采用了叙事和议论相结合的文学手法，通过对黄宪生平事迹的描述，展示了他的人格魅力和政治立场。同时，通过对当时社会状况的描写，加深了读者对黄宪言论背景的理解。
这篇《资治通鉴》中的译文不仅是对黄宪本人品格和历史的一次回顾，更是对那个动荡时代精神的一种颂扬。在当今社会，黄宪的正直与勇敢仍然具有重要的启示意义，提醒人们在面对复杂多变的现实时，应保持清醒的头脑和坚定的信念。