二月,顗复上书荐黄琼、李固,以为宜加擢用。又言:“自冬涉春,讫无嘉泽,数有西风,反逆时节,朝廷劳心,广为祷祈,荐祭山川,暴龙移市。臣闻皇天感物,不为伪动;灾变应人,要在责己。若令雨可请降,水可攘止,则岁无隔并,太平可待。然而灾害不息者,患不在此也。”书奏,特拜郎中;辞病不就。
三月,使匈奴中郎将赵稠遣从事将南匈奴兵出塞击鲜卑,破之。
初,帝之立也,乳母宋娥与其谋,帝封娥为山阳君,又封执金吾梁商子冀为襄邑侯。尚书令左雄上封事曰:“高皇帝约,非刘氏不王,非有功不侯。孝安皇帝封江京、王圣等,遂致地震之异。永建二年封阴谋之功,又有日食之变。数术之士,咸归咎于封爵。今青州饥虚,盗贼未息,诚不宜追寻小恩,亏失大典。”诏不听。雄复谏曰:“臣闻人君莫不好忠正而恶谗谀,然而历世之患,莫不以忠正得罪,谗谀蒙幸者,盖听忠难,从谀易也。夫刑罪,人情之所甚恶,贵宠,人情之所甚欲,是以时俗为忠者少而习谀者多。故令人主数闻其美,稀知其过,迷而不悟,以至于危亡。臣伏见诏书,顾念阿母旧德宿恩,欲特加显赏。案尚书故事,无乳母爵邑之制,唯先帝时阿母王圣为野王君,圣造生谗贼废立之祸,生为天下所咀嚼,死为海内所欢快。桀、纣贵为天子,而庸仆羞与为比者,以其无义也;夷、齐贱为匹夫,而王侯争与为伍者,以其有德也。今阿母躬蹈俭约,以身率下,群僚蒸庶,莫不向风。而与王圣并同爵号,惧违本操,失其常愿。臣愚以为凡人之心,理不相远,其所不安,古今一也。百姓深惩王圣倾覆之祸,民萌之命危于累卵,常惧时世复有此类,怵惕之念未离于心,恐惧之言未绝乎口。乞如前议,岁以千万给奉阿母,内足以尽恩爱之欢,外可不为吏民所怪。梁冀之封,事非机急,宜过灾顾之运,然后平议可否。”于是冀父商让还冀封;书十馀上,帝乃从之。
资治通鉴 · 卷五十一 · 汉纪四十三
二月,何进推荐黄琼、李固认为他们应被提升使用。又言:“自冬季至春季,一直未获嘉泽,多次有西风,违背了时节,朝廷劳心,广为祈祷,荐祭山川,暴露龙形以祈求市场。臣闻皇天感应万物,不为虚假所动;灾变应人,关键在于自我责备。如果让雨可以请求下降,水可以招揽止住,则一年无饥荒,太平可待。然而灾害不息的原因,并非在此。”书奏呈后,特别拜郎中;辞病不就。
三月,匈奴中郎将赵稠派遣从事率领南匈奴兵出塞攻击鲜卑,打败了他们。
帝即位时,乳母宋娥与其策划,帝封宋娥为山阳君,又封执金吾梁商的儿子冀为襄邑侯。尚书令左雄上书陈述封爵的过失。他说:“高皇帝规定,非刘氏不得封王,非有功不得封侯。孝安皇帝封江京、王圣等人,导致地震异象。永建二年封阴谋之功,又有日食之变。术士们都归咎于封爵。现在青州饥荒空虚,盗贼未息,实在不应追寻小恩,损害大典。”诏命不听。雄又谏说:“臣听说人君莫不喜欢忠诚正直而厌恶谗谄谀佞之人,然而历代祸患,没有不是因忠正而得罪谗谄谀佞之人,盖因听忠难,从谀易也。刑罪是人们非常讨厌的事情,富贵是人们非常希望得到的事情,所以时俗中对忠义的人较少而对阿谀奉承的人较多。因此令人主常常听到他们的美言,很少了解他们的过错,迷惑而不醒悟,以至于危亡。臣伏见诏书,考虑阿母以往的功德和宿恩,想要特加显赏。案照尚书故事,没有乳母的爵位和封地制度,只有先帝时阿母王圣被野王君封号,生出了陷害贼人的祸害,生前受天下人咀嚼,死后被海内人欢喜。桀、纣贵为天子,而平庸卑贱的人羞与为伍,因为其无义;夷、齐贱为平民,而王侯争相与之为伍,因为他们有德。如今阿母亲身遵循节俭简约,以身率下,群僚官员,无不受到感化。但是与王圣并同爵号,恐怕违背了原本的操守,失去了平常的愿望。臣愚以为凡人之心,道理并不遥远,其所不安之处,古今一致。百姓深惩王圣倾覆的祸害,民众生命危如累卵,常恐时世再出现此类事情,惧怕之心未离于心,恐惧之言未绝乎口。乞如前议,每年赐给阿母千万钱的俸禄,内足以尽恩爱之欢,外不会引起官吏和百姓的责怪。梁冀的封爵,事情非紧急,应该等待灾祸来临之时再决定是否接受,然后进行商议。”于是梁冀的父亲商退回梁冀的封爵;上十份奏疏才得到批准。