袁宏论曰:夫谋事作制,以经世训物,必使可为也。古者四十而仕,非谓弹冠之会必将是年也。以为可事之时在于强盛,故举其大限以为民衷。且颜渊、子奇,旷代一有,而欲以斯为格,岂不偏乎!然雄公直精明,能审核真伪,决志行之。顷之,胡广出为济阴太守,与诸郡守十馀人皆坐谬举免黜;唯汝南陈蕃、颍川李膺、下邳陈球等三十馀人得拜郎中。自是牧、守畏栗,莫敢轻举。迄于永嘉,察选清平,多得其人。
闰月,庚子,恭陵百丈庑灾。
上闻北海郎顗精于阴阳之学。
孝安皇帝下阳嘉二年(癸酉,公元一三三年)
春,正月,诏公车征顗,问以灾异。顗上章曰:“三公上应台阶,不同元首,政失其道,则寒阴反节。今之在位,竞托高虚,纳累钟之奉,亡天下之忧。栖迟偃仰,寝疾自逸,被策文,得赐钱,即复起矣,何疾之易而愈之速!以此消伏灾眚,兴致升平,其可得乎!今选牧、守,委任三府;长吏不良,既咎州、郡,州、郡有失,岂得不归责举者!而陛下崇之弥优,自下慢事愈甚,所谓‘大网疏,小网数’。三公非臣之仇,臣非狂夫之作,所以发愤忘食,恳恳不已者,诚念朝廷欲致兴平。臣书不择言,死不敢恨!”因条便宜七事:“一,园陵火灾,宜念百姓之劳,罢缮修之役。二,立春以后阴寒失节,宜采纳良臣,以助圣化。三,今年少阳之岁,春当旱,夏必有水,宜遵前典,惟节惟约。四,去年八月,荧惑出入轩辕,宜简出宫女,恣其姻嫁。五,去年闰十月,有白气从西方天苑趋参左足,入玉井,恐立秋以后,将有羌寇畔戾之患,宜豫宣告诸郡,严为备御。六,今月十四日乙卯,白虹贯日,宜令中外官司,并须立秋然后考事。七,汉兴以来三百三十九岁,于诗三期,宜大蠲法令,有所变更。王者随天,譬犹自春徂夏,改青服绛也。自文帝省刑,适三百年,而轻微之禁,渐已殷积。王者之法,譬犹江、河,当使易避而难犯也。”

译文:

袁宏在《资治通鉴》中说:谋划事务,制定制度,用来经世致用,必须使之可行。古代四十岁才能做官,并不是指弹冠之会必定是这个年龄,而是说可以任职的时候在于国家强盛,所以以国家强盛为民众的榜样。况且像颜渊、子奇这样的旷世英才,一代只有一两个,却要以他们为榜样,岂不是太偏颇了吗!但是雄公直率精明,能够审核真伪,决断志向行动。不久,胡广出任济阴太守,与十余位郡守因谬举被免黜;唯独汝南陈蕃、颍川李膺、下邳陈球等人三十多人得以任郎中。从此牧守们畏惧害怕,不敢轻举妄动。一直等到永嘉年间,察选清平,得到很多人。

闰月,庚子日,恭陵百丈庑发生火灾。

皇上听说北海郎顗精于阴阳学。

孝安帝阳嘉二年(癸酉,公元133年)

正月,皇上下诏征召郎顗,向他询问灾害变异。郎顗上奏章说:“三公应居殿堂之上,不与元首同列,政失其道,寒阴反节。现在在位之人争着高高地占据高位,接受累重的财物,而不考虑天下的忧患。他们栖身闲散,偃卧躺倒,躺着躺着就病了,被赐策文后,又得赐钱,立即又起用了,怎么疾病能这么快就好了呢!因此消除灾变,兴起太平,怎么可能得到!现在选拔刺史、太守,委任于尚书、三公府;长吏不良,既然咎及州、郡,州、郡有所失误,难道不该归于荐举的人?但陛下对他们的优待更加优厚,对下属的轻视越发厉害,所谓‘大网疏,小网数’。三公不是我的仇人,我也不是他的作品,所以我愤慨发愁,忘食废寝,恳切不已,实在是想朝廷能够招致太平盛世。我的奏章没有经过斟酌,死都不敢恨!”于是列举七条便利之事:“一是园陵火灾,应当念念不忘百姓的辛劳,停止修建。二是立春以后阴寒失去季节,应当采纳良臣的建议,来辅助圣化。三是今年少阳之岁,春天应当干旱,夏天一定有水灾,应当遵守前代典法,只宜节俭节约。四是去年八月,荧惑进入轩辕星宿,应该简选出宫女,任由她们婚嫁。五是去年闰十月,有白气从西方天苑趋参左足,进入玉井星宿,恐怕立秋以后会有羌寇叛逆的祸患,应当预先告知各郡县严加防备。六是今月十四日乙卯,白虹贯日,应当命令内外官员,等到立秋以后再考核政事。七是汉兴以来三百三十九年,与诗中的三个时期相应合,应当大赦法令,有所变更。王者随天而行,譬如从春天到夏天一样,改变青色服装为红色服装。自从文帝省刑罚以来,适逢三百年,轻微之罪禁已渐积重难返。王者的法则,譬如江、河一般,应当使其容易避开而难以触犯。”

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。