操幼子仓舒卒,操伤惜之甚。司空掾邴原女早亡,操欲求与仓舒合葬,原辞曰:“嫁殇,非礼也。原之所以自容于明公,公之所以待原者,以能守训典而不易也。若听明公之命,则是凡庸也,明公焉以为哉!”操乃止。
孙权使威武中郎将贺齐讨丹杨黟、歙贼。黟帅陈仆、祖山等二万户屯林历山,四面壁立,不可得攻,军住经月。齐阴募轻捷士,于隐险处,夜以铁戈拓山潜上,县布以援下人。得上者百馀人,令分布四面,鸣鼓角。贼大惊,守路者皆逆走,还依众。大军因是得上,大破之。权乃分其地为新都郡,以齐为太守。
资治通鉴 · 卷六十五 · 汉纪五十七
曹操幼子仓舒卒,曹操伤惜之甚。司空掾邴原女早亡,操欲求与仓舒合葬,原辞曰:“嫁殇,非礼也。原之所以自容于明公,公之所以待原者,以能守训典而不易也。若听明公之命,则是凡庸也,明公焉以为哉!” 操乃止。
孙权使威武中郎将贺齐讨丹杨黟、歙贼。黟帅陈仆、祖山等二万户屯林历山,四面壁立,不可得攻,军住经月。齐阴募轻捷士,于隐险处,夜以铁戈拓山潜上,县布以援下人。得上者百馀人,令分布四面,鸣鼓角。贼大惊,守路者皆逆走,还依众。大军因是得上,大破之。权乃分其地为新都郡,以齐为太守。
译文:
曹操的小儿子仓舒去世了,曹操非常伤心。司空掾邴原的女儿早年去世,曹操想让她和仓舒合葬,邴原回答说:“女儿出嫁而死,这是不合礼仪的。我之所以能在您这里得到尊重和地位,是因为我能够遵守规矩而不轻易改变。如果听从您的命令,那我就是凡俗之人,那您打算怎么做呢?”于是曹操停止了这个请求。
孙权派威武中郎将贺齐去讨伐丹阳郡的黟县和歙县的盗贼。黟县的首领陈仆和祖山率领二万户驻扎在林历山,四面都是高高的墙壁,无法攻克,部队停留了一个多月。贺齐暗中招募轻捷的士兵,在隐蔽危险的地方,夜间用铁戈挖掘山石爬上去,悬挂布条以便救援下面的士兵。被救上来的士兵一百多个,让他们分别占据四面,敲击战鼓并吹起号角。敌人非常惊慌,守卫道路的人全部退却逃跑,返回聚集在一起。大军因此得以前进,大败敌军。孙权于是把这个地方分成新都郡,任命贺齐为太守。
赏析:
这首诗描述了曹操和小儿子仓舒的故事以及孙权派贺齐讨伐黟县和歙县盗贼的事件。诗中描绘了两位历史人物的情感与行动,展现了他们的决断与勇气。同时,通过战争的描述,反映了当时社会动荡不安的局面以及人民的苦难。