进，与操遇于赤壁。时操军众已有疾疫，初一交战，操军不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻、枯柴、灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，预备走舸，系于其尾。先以书遗操，诈云欲降。时东南风急，盖以十舰最著前，中江举帆，馀船以次俱进。操军吏士皆出营立观，指言盖降。去北军二里馀，同时发火，火烈风猛，船往如箭，烧尽北船，延及岸上营落。顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。瑜等率轻锐继其后，雷鼓大进，北军大坏。操引军从华容道步走，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。刘备、周瑜水陆并进，追操至南郡。时操军兼以饥疫，死者太半。操乃留征南将军曹仁、横野将军徐晃守江陵，折冲将军乐进守襄阳，引军北还。
资治通鉴·卷六十五 · 汉纪五十七进，与操遇于赤壁。时操军众已有疾疫，初一交战，操军不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻、枯柴、灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，预备走舸，系于其尾。先以书遗操，诈云欲降。时东南风急，盖以十舰最著前，中江举帆，馀船以次俱进。操军吏士皆出营立观，指言盖降。去北军二里馀，同时发火，火烈风猛，船往如箭，烧尽北船，延及岸上营落。顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。瑜等率轻锐继其后，雷鼓大进，北军大坏。操引军从华容道步走，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。刘备、周瑜水陆并进，追操至南郡。时操军兼以饥疫，死者太半。操乃留征南将军曹仁、横野将军徐晃守江陵，折冲将军乐进守襄阳，引军北还。
诗句解读
- “进，与操遇于赤壁”：此处描述曹操与周瑜的遭遇，是故事的开端。
- “时操军众已有疾疫”：揭示了曹操军队内部的困境，疾病的蔓延影响了战斗力。
- “东南风急”：描述了有利的自然条件对战斗结果的影响。
- “时东南风急，盖以十舰最著前”：突出了黄盖的计谋和行动的重要性。
- “船往如箭”：形象地描绘了战船迅速前进的场景。
- “人马烧溺死者甚众”：反映了战斗的惨烈程度。
- “刘备、周瑜水陆并进，追操至南郡”：表明了双方势力的竞争和冲突的持续。
译文
建安十一年春，正月，有异星出现在北斗星座。曹操自将击高干，留其世子曹丕守邺，使别驾从事崔琰傅之。曹操围壶关，三月，壶关降。高幹自入匈奴求救，单于不从。
注释与赏析
- “有星孛于北斗”：天文现象的记录，反映了当时人们对天象的关注。
- “操自将击高干”：曹操亲征高干的行动，展现了他的决心和军事才能。
- “操围壶关，三月，壶关降”：描述了战争的结果，壶关被攻克，显示了军事力量的胜利。
- “高幹自入匈奴求救，单于不从”：反映了高幹的困境和外部援助的可能性。
通过对这首诗的理解与分析，我们不仅能够更好地把握历史的脉络，也能够深入理解古代战争和政治的复杂性。这首诗不仅是历史记录的呈现，更是对人性、策略和社会动态的深刻洞察。