丞相掾和洽言于曹操曰:“天下之人,材德各殊,不可一节取也。俭素过中,自以处身则可,以此格物,所失或多。今朝廷之议,吏有著新衣、乘好车者,谓之不清;形容不饰、衣裘敝坏者,谓之廉洁。至令士大夫故污辱其衣,藏其舆服;朝府大吏,或自挈壶飧以入官寺。夫立教观俗,贵处中庸,为可继也。今崇一概难堪之行以检殊涂,勉而为之,必有疲瘁。古之大教,务在通人情而已。凡激诡之行,则容隐伪矣。”操善之。
孝献皇帝辛建安十五年(庚寅,公元二一零年)
春,下令曰:“孟公绰为赵、魏老则优,不可以为滕、薛大夫。若必廉士而后可用,则齐桓其何以霸世!二三子其佐我明扬仄陋,唯才是举,吾得而用之!
二月,乙巳朔,日有食之。
冬,曹操作铜爵台于鄴。
资治通鉴 · 卷六十六 · 汉纪五十八
春,下令曰:“孟公绰为赵、魏老则优,不可以为滕、薛大夫。若必廉士而后可用,则齐桓其何以霸世!二三子其佐我明扬仄陋,唯才是举,吾得而用之!二月,乙巳朔,日有食之。”
译文:春季来临,曹操发布命令:“像孟公绰这样在赵和魏国中担任要职的人是优秀的,不能让他去滕国或薛国任职。如果一定要廉洁的人才才被任用,那么齐国桓公又怎能称霸于世?你们几位辅佐我,提拔那些才能平平但有潜力的人,只要我任用他们,就能为国家做出贡献!”
注释:孟公绰(?-209年),字伯周,济阴冤句人。三国时期曹魏官员,曾任冀州从事,因直言进谏被免官。他性格正直,不阿谀奉承,因此得罪了权贵,最终被迫自杀。
赏析:此诗反映了曹操对于人才选拔的独到见解。他认为,一个优秀的领导者不仅要重视道德品质高尚的人才,也要善于发现和利用那些虽然平凡但有潜力的人才。这种思想在当时是非常具有前瞻性的,也体现了曹操对于治理国家和军队的重视。