闰月,甲申,师次于氵隐桥,俭将史招、李续相次来降。王基复言于师曰:“兵闻拙速,未睹巧之久也。方今外有强寇,内有叛臣,若不时决,则事之深浅未可测也。议者多言将军持重。将军持重,是也;停军不进,非也。持重,非不得之谓也,进而不可犯耳。今保壁垒以积实资虏而远运军粮,甚非计也。”师犹未许。基曰:“将在军,君令有所不受。彼得则利,我得亦利,是谓争地,南顿是也。”遂辄进据南顿,俭等从项亦欲往争,发十馀里,闻基先到,乃复还保项。
癸未,征西将军郭淮卒,以雍州刺史陈泰代之。
吴丞相峻率骠骑将军吕据、左将军会稽留赞袭寿春,司马师命诸军皆深壁高垒,以待东军之集。诸将请进军攻项,师曰:“诸军得其一,未知其二。淮南将士本无反志,俭、钦说诱与之举事,谓远近必应;而事起之日,淮北不从,史招、李继前后瓦解,内乖外叛,自知必败。困兽思斗,速战更合其志。虽云必克,伤人亦多。且俭等欺诳将士,诡变万端,小与持久,诈情自露,此不战而克之术也。”乃遣诸葛诞督豫州诸军,自安风向寿春;征东将军胡遵督青、徐诸军出谯、宋之间,绝其归路;师屯汝阳。毌丘俭、文钦进不得斗,退恐寿春见袭,计穷不知所为。淮南将士家皆在北,众心沮散,降者相属,惟淮南新附农民为之用。

资治通鉴·卷七十六·魏纪八

闰月,甲申,师次于氵隐桥,俭将史招、李续相次来降。王基复言于师曰:“兵闻拙速,未睹巧之久也。方今外有强寇,内有叛臣,若不时决,则事之深浅未可测也。议者多言将军持重。将军持重,是也;停军不进,非也。持重,非不得之谓也,进而不可犯耳。今保壁垒以积实资虏而远运军粮,甚非计也。”师犹未许。基曰:“将在军,君令有所不受。彼得则利,我得亦利,是谓争地,南顿是也。”遂辄进据南顿,俭等从项亦欲往争,发十馀里,闻基先到,乃复还保项。

癸未,征西将军郭淮卒,以雍州刺史陈泰代之。

吴丞相峻率骠骑将军吕据、左将军会稽留赞袭寿春,司马师命诸军皆深壁高垒,以待东军之集。诸将请进军攻项,师曰:“诸军得其一,未知其二。淮南将士本无反志,俭、钦说诱与之举事,谓远近必应;而事起之日,淮北不从,史招、李继前后瓦解,内乖外叛,自知必败。困兽思斗,速战更合其志。虽云必克,伤人亦多。且俭等欺诳将士,诡变万端,小与持久,诈情自露,此不战而克之术也。”乃遣诸葛诞督豫州诸军,自安风向寿春;征东将军胡遵督青、徐诸军出谯、宋之间,绝其归路;师屯汝阳。毌丘俭、文钦进不得斗,退恐寿春见袭,计穷不知所为。淮南将士家皆在北,众心沮散,降者相属,惟淮南新附农民为之用。

译文:闰月,甲申日,魏军驻扎在氵隐桥,俭的将领史招、李续相继来降。王基又对魏军将领们说:“用兵讲究的是拙速。目前外面有强大的敌人,里面有叛乱的大臣。如果不尽快解决,事情的深浅就无法预料了。议论的人都说要尊重将军的稳重。将军稳重是对的,但停止军队不前进就错了。稳重不是不能进攻的意思,而是进攻时不能被攻击。现在的方法是固守营垒积累粮食给敌人吃,这样做非常不利。”魏军将领们还不同意。王基又说:“军队中将帅应当根据命令行事。得到利益的人就会有利可图,我们也会有利可图。这就是所说的争夺土地。南顿就是这样。”于是擅自进攻占领南顿,俭等人从项县也想要去争夺,行进了十多里,听到王基先到了那里,就又回撤保全项县。

癸未,征西将军郭淮去世,任命雍州刺史陈泰代替他。

吴国的丞相孙峻率领骠骑将军吕据和左将军会稽留赞袭击寿春,司马师命令各军都坚守堡垒,高垒相待,以等待东线的军队汇合。各将领请求进军攻打项县,司马师说:“各位将领只考虑了一个胜利的可能,却不知道还有另外一个胜利的可能。淮南将士本来没有反叛的心思。俭、钦劝说诱导他们一起造反,认为远近一定会响应;但事情发生的那天,淮以北的地区不听从命令,史招、李继先后崩溃瓦解,内外离心,自知必然失败。困兽想要战斗,急于求胜才能更好地符合他的愿望。虽然一定能够取得胜利,但是伤亡人数也多了。况且俭等人欺骗引诱将士,变化莫测,如果和他们拖延时间,他们的欺诈之情自然会暴露出来。这是不用交战就能取胜的策略。”于是派诸葛诞督率豫州各路兵马,从安风向寿春进发;派遣征东将军胡遵督察青、徐州的军队,从谯郡、宋郡之间的道路出兵,切断敌人的归路;司马师驻扎在汝阳。毋丘俭、文钦向前推进不得逞功,后退怕寿春遭到袭击,计划完全失去后不知道该怎么办了。淮南将士的家都在北方,大家心灰意懒,投降的人络绎不绝,只有淮南新近归附的农民才肯为他们效力。

赏析:

本文选自《资治通鉴》卷七十六,主要讲述了三国时期魏国在平定淮南地区的一系列军事行动及其内部纷争。文章通过描述魏军的将领和士兵的不同观点以及他们在战场上的表现,展现了当时的政治环境和军事策略。通过对这些事件的叙述,我们可以看到魏政权内部的矛盾和斗争以及他们在战争中的战略选择和战术运用。同时,文中也反映了战争给人们带来的创伤和影响,揭示了战争的残酷性和破坏性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。