吴孙纟林以吴主亲览政事，多所难问，甚惧；返自镬里，遂称疾不朝，使弟威远将军据入仓龙门宿卫，武卫将军恩、偏将军干、长水校尉闿分屯诸营，欲以自固。吴主恶之，乃推硃公主死意，全公主惧曰：“我实不知，皆硃据二子熊、损所白。”是时熊为虎林督、损为外部督，吴主皆杀之。损妻，即孙峻妹也。纟林谏，不从，由是益惧。
吴主阴与全公主及将军刘丞谋诛纟林。全后父尚为太常、卫将军，吴主谓尚子黄门侍郎纪曰：“孙纟林专势，轻小于孤。孤前敕之使速上岸，为唐咨等作援，而留湖中不上岸一步；又委罪于硃异，擅杀功臣，不先表闻；筑第桥南，不复朝见。此为自在，无复所畏，不可久忍，今规取之。卿父作中军都督，使密严整士马，孤当自出临桥，率宿卫虎骑、左右无难一时围之，作版诏敕纟林所领皆解散，不得举手。正尔，自当得之；卿去，但当使密耳！卿宣诏卿父，勿令卿母知之；女人既不晓大事，且纟林同堂姊，邂逅漏泄，误孤非小也！”纪承诏以告尚。尚无远虑，以语纪母，母使人密语纟林。
【解析】
“吴孙纟林以吴主亲览政事，多所难问，甚惧”一句译为：吴国孙纟林因为孙权亲自过问政务，提出许多问题来诘难自己，心中非常恐惧。“返自镬里，遂称疾不朝，使弟威远将军据入仓龙门宿卫”“武卫将军恩、偏将军干、长水校尉闿分屯诸营”两句译为：孙纟林从镬里返回，便称病不上朝，派他的弟弟威远将军孙据守卫在仓门的南面；武卫将军孙恩、偏将军周干、长水校尉顾闿分别驻守在各军营中。“欲以自固”一句译为：孙纟林想以此作为自己的屏障。“吴主恶之，乃推朱公主死意”一句译为：孙权很讨厌这件事，于是推说朱氏公主已经死了。“我实不知，皆朱据二子熊、损所白”一句译为：其实我并不知情，都是朱据的两个儿子朱熊和朱损告诉的。“是时熊为虎林督、损为外部督，吴主皆杀之”一句译为：当时，朱熊担任虎林督，朱损担任外部督，孙权都杀掉了他们。“损妻，即孙峻妹也”一句译为：朱损的妻子，就是孙峻的妹妹。“纟林谏，不从，由是益惧”一句译为：孙纟林劝谏，孙权不听，因此更加恐惧。“吴主阴与全公主及将军刘丞谋诛纟林”一句译为：孙权秘密地与全公主和将领刘丞策划杀死孙纟林。“今规取之”一句译为：现在打算把他除掉。“卿父作中军都督，使密严整士马，孤当自出临桥”，句译为：你的父亲担任中军都督，让我秘密地整顿军队和马匹，我将亲自出兵到桥上，率领宿卫的虎骑兵和左、右无难等一起包围他，颁布命令给手下的人，让他们不得举起武器。“正尔，自当得之”一句译为：这样，就可以得到孙纟林了。“卿去，但当使密耳！”一句译为：你去之后，只是让他秘密地去就行了。“卿宣诏卿父，勿令卿母知之”一句译为：你向我父亲传达诏书，不要让你的母亲知道这件事。“女人既不晓大事，且纟林同堂姊，邂逅漏泄，误孤非小也！”一句译为：女人不懂大事情，况且孙纟林是他的堂姐，如果不小心泄露出去的话，那就会给孙权带来很大的危害。“尚无远虑，以语纪母，母使人密语纟林”这句翻译是：他母亲没有远虑，就把这话告诉了纪母，纪母让一个心腹人悄悄地告诉孙纟林。
【赏析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析，解答此题要抓住诗中的关键语句进行分析。如“吴孙纟林以吴主亲览政事，多所难问，甚惧；返自镬里，遂称疾不朝，使弟威远将军据入仓龙门宿卫”，“吴主恶之，乃推朱公主死意”等句子都表现孙纟林的内心活动，理解这些句子的含义有助于把握全诗的主要内容。此外，本诗的叙事脉络也很清晰，可按照时间顺序进行概括，如“吴主前敕之使速上岸”，“吴主谓尚子黄门侍郎纪曰”等句子都是事件发生的时间点。同时，要注意作者在描写人物事件时的用词特点，比如“推朱公主死意”一句中“推”字突出了孙权的残忍，而“女既知”一句中的“既知”则表明孙权对于朱氏公主之死的了解。最后，要结合题目要求进行赏析。本诗写孙纟林因吴主疑忌而产生恐惧心理的故事，其中心内容在于揭露孙纟林的奸诈。
译文：
吴国孙纟林因为孙权亲自过问政务，提出许多问题来诘难自己，心中非常恐惧。孙纟林怕被吴主怀疑，就从镬里返回，便称病不上朝，派他的弟弟孙据守卫在仓门的南面；武卫将军孙恩、偏将军周干、长水校尉顾闿分别驻守在各军营中。孙权很讨厌这件事，于是推说朱氏公主已经死了。其实我并不知情，都是朱据的两个儿子朱熊和朱损告诉他的。当时，朱熊担任虎林督，朱损担任外部督，孙权都杀掉了他们。朱损的妻子，就是孙峻的妹妹。孙权秘密地与全公主和将军刘丞策划杀死孙纟林。你的父亲担任中军都督，让我秘密地整顿军队和马匹，我将亲自出兵到桥上，率领宿卫的虎骑兵和左、右无难等一起包围他，颁布命令给手下的人，让他们不得举起武器。这样，就可以得到孙纟林了。你去之后，只是让他秘密地去就行了。你向我父亲传达诏书，不要让你的母亲知道这件事。女人不懂大事情，况且孙纟林是他的堂姐，如果不小心泄露出去的话，那就会给孙权带来很大的危害。他没有远虑，把这些话告诉了他的妈妈纪母，纪母让一个心腹人悄悄地告诉孙纟林。
创作背景：
《资治通鉴》是中国古代编年体史书的代表作之一。它是由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时19年完成。这部书按年代次序，叙述了从战国到五代的历史。《资治通鉴》全书294卷，约300万字，另有《音注》、《目录》等附属著作六种。《资治通鉴》取材包括先秦时期（公元前460年至公元前221年）的政治、军事、经济、文化等方面的史料。全书以编年体形式系统全面地记述了我国从周朝初期到五代末年的1300多年的历史。由于成书于宋代初年，所以被称为《宋史》。