二月，丙辰，车驾还洛阳。
庚申，葬明元皇后。
初，刘禅使巴东太守襄阳罗宪将兵二千人守永安，闻成都败，吏民惊扰，宪斩称成都乱者一人，百姓乃定。及得禅手敕，乃帅所统临于都亭三日。吴闻蜀败，起兵西上，外托救援，内欲袭宪。宪曰：“本朝倾覆，吴为脣齿，不恤我难而背盟徼利，不义甚矣。且汉已亡，吴何得久？我宁能为吴降虏乎！”保城缮甲，告誓将士，厉以节义，莫不愤激。吴人闻钟、邓败，百城无主，有兼蜀之志，而巴东固守，兵不得过，乃使抚军步协率众而西。宪力弱不能御，遣参军杨宗突围北出，告急于安东将军陈骞，又送文武印绶、任子诣晋公。协攻永安，宪与战，大破之。吴主怒，复遣镇军陆抗等帅众三万人增宪之围。
三月，丁丑，以司空王祥为太尉，征北将军何曾为司徒，左仆射荀顗为司空。
资治通鉴·卷七十八·魏纪十
二月，丙辰，车驾还洛阳。
庚申，葬明元皇后。
初，刘禅使巴东太守襄阳罗宪将兵二千人守永安，闻成都败，吏民惊扰，宪斩称成都乱者一人，百姓乃定。及得禅手敕，乃帅所统临于都亭三日。吴闻蜀败，起兵西上，外托救援，内欲袭宪。宪曰：“本朝倾覆，吴为脣齿，不恤我难而背盟徼利，不义甚矣。且汉已亡，吴何得久？我宁能为吴降虏乎！”保城缮甲，告誓将士，厉以节义，莫不愤激。吴人闻钟、邓败，百城无主，有兼蜀之志，而巴东固守，兵不得过，乃使抚军步协率众而西。宪力弱不能御，遣参军杨宗突围北出，告急于安东将军陈骞，又送文武印绶、任子诣晋公。协攻永安，宪与战，大破之。吴主怒，复遣镇军陆抗等帅众三万人增宪之围。
三月，丁丑，以司空王祥为太尉，征北将军何曾为司徒，左仆射荀顗为司空。
译文
二月，丙辰日，皇帝车驾回到洛阳。
庚申日，安葬了明元皇后。
当初，刘禅命令巴束太守襄阳的罗宪率领两千士兵守卫永安，听说成都失败后，官员和民众非常惊慌，罗宪斩杀了一个自称成都叛乱的人，百姓这才安定下来。当他得到刘禅的手令后，便率部众在都亭坚守了三天。吴国得知蜀地失败，起兵向西前进，表面上声称要救援，实际上却想要袭击罗宪。罗宪说：“我们国家已经崩溃，吴是唇齿相依的邻居，不考虑我们的困难就背弃盟约来追求利益，这是极其不道德的。而且汉朝已经灭亡，吴国怎能长久？我们怎能成为投降的敌人呢？”他坚守城池加固铠甲并宣誓将士，激励他们保持气节和道义，没有人不感到愤怒。吴国人听到钟会、邓艾失败的消息后，一百个城镇没有领导者，有吞并蜀地的志向，而巴束人坚守城池，军队无法通过，于是派遣抚军步协率领部队向西前进。罗宪力量薄弱无法抵御，派参军杨宗突围向北逃跑，向安东将军陈骞报告危难的情况，并且送交文武官印和任命书给晋公。步协进攻永安，罗宪与之交战，将其打得大败。吴主大怒，再次派遣镇军陆抗等人率领三万人增加对罗宪的包围。
三月，丁丑日，任命司空王祥为太尉，征北将军何曾为司徒，左仆射荀顗为司空。
赏析
这首诗记录了东汉末年三国时期魏国的重要历史事件。诗中详细描述了刘禅派遣巴束太守罗宪防守永安城以及随后发生的战事发展。罗宪虽然面临强大的吴国压力，但仍坚守城池，展现了他对国家的忠诚和勇气。此外，诗中还描绘了孙权对于刘备失败后的愤怒反应以及他试图加强攻势的行为，这反映出当时政治斗争的激烈。整首诗通过对这些事件的叙述反映了三国时期的政治动荡和军事冲突。