帝与右将国皇甫陶论事,陶与帝争言,散骑常侍郑徽表请罪之,帝曰:“忠谠之言,唯患不闻。徽越职妄奏,岂朕之意!”遂免徽官。
夏,汶山白马胡侵掠诸种,益州刺史皇甫晏欲讨之。典学从事蜀郡何旅等谏曰:“胡夷相残,固其常性,未为大患。今盛夏出军,水潦将降,必有疾疫,宜须秋、冬图之。”晏不听。胡康木子烧香言军出必败,晏以为沮众,斩之。军至观阪,牙门张弘等以汶山道险,且畏胡众,因夜作乱,杀晏,军中惊扰,兵曹从事犍为杨仓勒兵力战而死。弘遂诬晏,云“率己共反”,故杀之,传首京师。晏主簿蜀郡何攀,方居母丧,闻之,诣洛证晏不反,弘等纵兵抄掠。广汉主簿李毅言于太守弘农王濬曰:“皇甫侯起自诸生,何求而反!且广汉与成都密迩,而统于梁州者,朝廷欲以制益州之衿领,正防今日之变也。今益州有乱,乃此郡之忧也。张弘小竖,众所不与,宜即时赴讨,不可失也。”濬欲先上请,毅曰:“杀主之贼,为恶尤大,当不拘常制,何请之有!”濬乃发兵讨弘。诏以濬为益州刺史。濬击弘,斩之,夷三族。封濬关内侯。
诗句:资治通鉴 · 卷七十九 · 晋纪一
译文:晋武帝在春季,三月时派遣吴国光禄大夫纪陟、五官中郎将洪璆与徐绍、孙彧一同前往魏国汇报外交事务。然而,徐绍在行进至濡须之时,有人指责徐绍曾称赞中原之国的美景,引起了吴主的愤怒,因此他被迫返回并被杀。
关键词注释:
- 资治通鉴:这是一部编年体史书,记载了从战国到东晋的历史,是司马光所编写的一部重要文献。
- 卷七十九:表示这部史书的第79卷,即晋朝时期的部分。
- 晋纪一:指的是晋朝的第一年,即晋武帝的上之上泰始元年乙酉年份。
- 春季,三月:表示这一事件发生在春季的第三个月,即三月。
- 吴主:指东吴的国主孙权。
- 光禄大夫:一种官职名称,负责皇帝的日常礼仪和接待。
- 纪陟:名字,是吴国派遣来报聘的使者之一。
- 五官中郎将:另一种官职名称,通常负责国家的重要军事事务。
- 徐绍:被指控的人,是吴国派往魏国的代表。
- 濡须:一个地理位置,位于今天的安徽境内,是三国时期的一个重要港口城市。
- 甘露:吴国的年号,这个时期为甘露四年,表明时间背景是在东吴的甘露年。
赏析:
晋纪一描绘了晋武帝时期的一系列政治事件和外交关系,展现了当时的政治格局和国际环境。通过对这段历史的解读,我们可以更深入地理解晋朝的政治走向和文化特点。例如,徐绍被杀的事件不仅是一个简单的人物死亡故事,更是反映了吴主对外交人员的严苛态度以及他对中原地区的重视。同时,通过分析吴主派遣使节的行为,可以揭示出三国时期各国之间错综复杂的外交关系和相互之间的利益博弈。此外,通过考察这一时期的年号变更和地理背景,我们能进一步了解历史时期的文化氛围和社会变迁。