其异姓之臣有大功者，皆封郡公、郡侯。封贾充为鲁郡公，追封王沈为博陵郡公。徙封巨平侯羊祜为南城郡侯，祜固辞不受。祜每拜官爵，常多避让，至心素著，故特见申于分列之外。祜历事二世，职典枢要，凡谋议损益，皆焚其草，世莫得闻，所进达之人皆不知所由。常曰：“拜官公朝，谢恩私门，吾所不敢也。”
兗、豫、徐、青、荆、益、梁七州大水。
冬，十二月，吴夏口督孙慎入江夏、汝南，略千馀家而去。诏遣侍臣诘羊祜不追讨之意，并欲移荆州。祜曰：“江夏去襄阳八百里，比知贼问，贼已去经日，步军安能追之！劳师以免责，非臣志也。昔魏武帝置都督，类皆与州相近，以兵势好合恶离故也。疆场之间，一彼一此，慎守而已。若辄徙州，贼出无常，亦未知州之所宜据也。”
【诗句】：资治通鉴 · 卷八十 · 晋纪二
【译文】：晋武帝司马炎时期，有异姓之臣立有大功的人，都被封为郡公、郡侯。封贾充为鲁郡公，追封王沈为博陵郡公。徙封巨平侯羊祜为南城郡侯，但羊祜坚决推辞不受。羊祜每次被授官职爵位时，常常多避让，他的至诚之心，因此特别被分列在名单之外。羊祜历任两代的皇帝，职掌枢要大事，凡是谋划议论的得失损益，他都焚毁其草稿，世人无从得知，所进达的人也不知道他是如何做到的。羊祜常说：“官拜公朝，谢恩私门，我不敢这样做。”
【注释】：资治通鉴：这是一本编年体史书，记载了从战国到五代十国的历史。卷：这里指的是某一卷的内容。八十：这里的“八”是虚数，表示很多。晋纪：这是记录晋国历史的部分。二：这是序号，表示这一部分是第二段。
【赏析】：这段文字描绘了晋武帝时期的官场风气和羊祜的性格特点。他忠于职守，勤于政事；他谦逊低调，不贪名利；他敢于担当，勇于承担责任。这些品质使得他在历史上留下了深刻的印象。同时，这段文字也是对羊祜一生的赞美和歌颂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。