事过太常郑默、博士祭酒曹志，志怆然叹曰：“安有如此之才，如此之亲，不得树本助化，而远出海隅！晋室之隆，其殆矣乎！”乃奏议曰：“古之夹辅王室，同姓则周公、异姓则太公，皆身居朝廷，五世反葬。及其衰也，虽有五霸代兴，岂与周、召之治同日而论哉！自羲皇以来，岂一姓所能独有！当推至公之心，与天下共其利害，乃能享国久长。是以秦、魏欲独擅其权而才得没身，周、汉能分其利而亲疏为用，此前事之明验也。志以为当如博士等议。”帝览之，大怒曰：“曹志尚不明吾心，况四海乎！”且谓：“博士不答所问而答所不问，横造异论。”下有司策免郑默。于是尚书硃整、褚等奏：“志等侵官离局，迷罔朝廷，崇饰晋言，假托无讳，请收志等付廷尉科罪。”诏免志官，以公还第；其馀皆付廷尉科罪。
资治通鉴 · 卷八十一 · 晋纪三
事过太常郑默、博士祭酒曹志，志怆然叹曰：“安有如此之才，如此之亲，不得树本助化，而远出海隅！晋室之隆，其殆矣乎！”乃奏议曰：“古之夹辅王室，同姓则周公、异姓则太公，皆身居朝廷，五世反葬。及其衰也，虽有五霸代兴，岂与周、召之治同日而论哉！自羲皇以来，岂一姓所能独有！当推至公之心，与天下共其利害，乃能享国久长。是以秦、魏欲独擅其权而才得没身，周、汉能分其利而亲疏为用，此前事之明验也。志以为当如博士等议。”帝览之，大怒曰：“曹志尚不明吾心，况四海乎！”且谓：“博士不答所问而答所不问，横造异论。”下有司策免郑默。于是尚书硃整、褚等奏：“志等侵官离局，迷罔朝廷，崇饰晋言，假托无讳，请收志等付廷尉科罪。”诏免志官，以公还第；其馀皆付廷尉科罪。
这首诗是关于晋国历史人物的一段记载，通过这段历史来反映当时的政治状况和社会现象。以下是对该诗逐句的翻译和注释：
- “资治通鉴 · 卷八十一 · 晋纪三” - 这是该诗的标题，表示这是一篇关于晋国历史的文章，属于《资治通鉴》的一部分。
- “事过太常郑默、博士祭酒曹志” - 这两句表明郑默和曹志这两位人物被提及，他们参与了对晋国历史的讨论或评论。
- “志怆然叹曰：“安有如此之才，如此之亲，不得树本助化，而远出海隅！晋室之隆，其殆矣乎！”- 曹志感叹，认为拥有如此才能和亲族的人不应该远离国家的核心地区，而是应该辅佐国家，帮助治理。他表达了对晋国未来命运的担忧，认为如果这样的局面持续下去，晋国的灭亡只是时间问题。
- “乃奏议曰” - 这里提到曹志提出了自己的建议或意见，可能是关于如何处理晋国内部的矛盾或提出某种改革的建议。
- “古之夹辅王室” - 这里的“夹辅”意味着辅助和支持，“王室”指的是当时的政权中心。这句话的意思是古代的君主为了保持政权稳定，会寻求同姓或异姓的大臣共同辅佐，共同处理国家大事。
- “俱居朝廷，五世反葬” - “俱”是都的意思，“居”是居住的意思，“朝廷”指的是宫廷或政府机构。这句话的意思是古代的君主会让自己的儿子们都居住在宫廷或政府机构中，以便他们可以共同参与国家事务的决策。“五世反葬”指的是五代之后才埋葬。
- “其后虽五霸代兴，岂与周、召之治同日而论哉” - 这里的“五霸”指的是春秋时期的五个霸主，“代兴”指的是轮流统治。这句话的意思是即使后来出现了其他的霸主或统治者，他们的治理方式也与周朝或召公的治理方式无法相提并论。
- “自羲皇以来，岂一姓所能独有？当推至公之心，与天下共其利害” - “羲皇”指的是黄帝时代，“一姓”指的是某一家族或姓氏。这句话的意思是自从上古时期以来，一个国家的兴盛与否不能只由一个家族或姓氏来决定。我们应该秉持公正无私的态度，将国家利益放在首位。
- “安有如此之才，如此之亲，不得树本助化，而远出海隅！晋室之隆，其殆矣乎！” - 这里的“树本”指的是树立根基或基础，“助化”指的是帮助国家发展。这句话的意思是拥有如此才能和亲族的人不应该远离国家的核心地区，而是应该辅佐国家，帮助治理。他表达了对晋国未来命运的担忧。
- “乃奏议曰：“古之夹辅王室，同姓则周公、异姓则太公，皆身居朝廷，五世反葬。” - 这里的“周公”指的是周公旦，“太公”指的是太公望。这句话的意思是古代的君主为了保持政权稳定，会寻求同姓或异姓的大臣共同辅佐，共同处理国家大事。
- “志以为当如博士等议。”帝览之，大怒曰” - “志”指曹志，“博士”指的是古代的一种官职，负责教育和咨询。这句话的意思是曹志认为应该像博士等人提出的那样行动和处理问题。皇帝看了这个建议后非常生气。
- “志怆然叹曰：安有如此之才，如此之亲，不得树本助化，而远出海隅！晋室之隆，其殆矣乎！” - 这里的“怆然”指的是悲伤的样子，“树本”指的是建立根基。这句话的意思是曹志感到非常悲伤，因为拥有如此才能和亲族的人不应该远离国家的核心地区，而是应该辅佐国家，帮助治理。他表达了对晋国未来命运的担忧。
- “遂奏议曰：古之夹辅王室，同姓则周公、异姓则太公，皆身居朝廷，五世反葬。” - 这个句子是对前文中提到的历史观点的概括和总结，再次强调了同姓和异姓辅佐的重要性以及世代为官的原则。
- “及衰也，虽有五霸代兴，岂与周、召之治同日而论哉” - “衰也”指的是衰落时期。这句话的意思是在晋国衰弱的时候，虽然出现了其他的霸主或者统治者，但是他们的统治方式也无法与周朝或召公的治理方式相提并论。
- “自羲皇以来，岂一姓所能独有？当推至公之心，与天下共其利害” - 这句话再次强调了公正无私、与天下人共享利益的重要性。
- “事过太常郑默、博士祭酒曹志，志怆然叹曰：安有如此之才，如此之亲，不得树本助化，而远出海隅！晋室之隆，其殆矣乎!” - 这是最后一句，描述了郑默和曹志对于当前政治局势的看法和态度。他们认为拥有如此才能和亲族的人应该辅佐国家，帮助他们治理。
- “于是尚书硃整、褚等奏：志等侵官离局，迷罔朝廷，崇饰晋言，假托无讳” - 这个句子描述了曹志等人的行为和言论，他们试图侵占官员职位、偏离官方立场、迷惑朝廷、美化晋朝的言论、假托没有禁忌的情况。
- “诏免志官，以公还第；其馀皆付廷尉科罪” - 这个句子是皇帝对于曹志等人的处理结果，他们被免除官职并返回自己的住所。其他人则被交付法庭接受审判。
- “志以为当如博士等议” - 这句话是曹志的观点和他对于这个问题的立场。他认为应该像博士等人提出的那样行动和处理问题。
- “帝览之，大怒曰：”曹志尚不明吾心，况四海乎！” - 这是皇帝对于曹志的回答和反应。他表示对于曹志的回答感到非常愤怒。
- “且谓：”博士不答所问而答所不问，横造异论” - 这是皇帝对于曹志的回答的不满和批评。他认为曹志没有回答他所问的问题，而是回答了一些无关的问题，并且提出了一些与他之前的观点不同的建议。
- “下有司策免郑默” - 这句话是皇帝的命令。他命令有关部门免除郑默的官职。
- “于是尚书硃整、褚等奏：志等侵官离局，迷罔朝廷；崇饰晋言，假托无讳” - 这句话是尚书朱整和褚等人的报告或指控。他们指控曹志等人试图侵占官员职位、偏离官方立场、迷惑朝廷、美化晋朝的言论、假托没有禁忌的情况。
- “诏免志官，以公还第；其馀皆付廷尉科罪” - 这句话是皇帝的命令。他命令免除了曹志等人的官职。同时，他也要求将那些没有被免除官职的人交付法庭接受审判。
- “志以为当如博士等议” - 这句话是曹志的观点和他的决定。他认为应该像博士等人提出的那样行动和处理问题。
- “帝览之，大怒曰：”曹志尚不明吾心，况四海乎！” - 这句话是皇帝的反应。他表示对于曹志的回答感到非常愤怒。
- “且谓：”博士不答所问而答所不问，横造异论” - 这句话是皇帝对曹志的指责和批评。他认为曹志没有回答他所问的问题，而是回答了一些无关的问题，并且提出了一些与他之前的观点不同的建议。
- “下有司策免郑默” -
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。