初，三王之起兵讨赵王伦也，王浚拥众挟两端，禁所部士民不得赴三王召募。太弟颖欲讨之而未能，濬心亦欲图颖。颖以右司马和演为幽州刺史，密使杀浚。演与乌桓单于审登谋与浚游蓟城南清泉，因而图之。会天暴雨，兵器沾湿，不果而还。审登以为浚得天助，乃以演谋告浚。浚与审登密严兵，约并州刺史东赢公腾共围演，杀之，自领幽州营兵。腾，越之弟也。太弟颖称诏征浚，浚与鲜卑段务勿尘、乌桓羯硃及东嬴公腾同起兵讨颖，颖遣北中郎将王斌及石超击之。
太弟颖怨东安王繇前议，八月，戊辰，收繇，杀之。初，繇兄琅邪恭王觐薨，子睿嗣。睿沈敏有度量，为左将军，与东海参军王导善。导，敦之从父弟也；识量清远，以朝廷多故，每劝睿之国。及繇死，睿从帝在鄴，恐及祸，将逃归。颖先敕诸关津，无得出贵人；睿至河阳，为津吏所止。从者宋兴自后来，以鞭拂睿而笑曰：“舍长，官禁贵人，汝亦被拘邪？”吏乃听过。至洛阳，迎太妃夏侯氏俱归国。丞相从事中郎王澄发孟玖奸利事，劝太弟颖诛之，颖从之。
资治通鉴·卷八十五 晋纪七
【起昭阳大渊献，尽阏逢困敦，凡二年】
晋孝惠皇帝中之下
太安二年（癸亥，公元三零三年）
诗句及译文：
- “三王之起兵讨赵王伦也”
- 原文: “三王之起兵讨赵王伦也。”
- 译文: 三王因此而起兵讨伐赵王孙林。
- 注释: “三王”指司马越、司马颖、司马乂。
- 赏析: 此句揭示了三王起兵的背景，强调了他们共同的目标是为了推翻乱政的赵王孙林。
- “王浚拥众挟两端”
- 原文: “王浚拥众挟两端。”
- 译文: 司马越控制军队，两面为难。
- 注释: “两端”指中立或支持一方。
- 赏析: 此句描绘了司马越的政治立场和策略，即他利用手中的权力来平衡各方势力。
- “禁所部士民不得赴三王召募”
- 原文: “禁所部士民不得赴三王召募。”
- 译文: 朝廷禁止所有士兵和民众加入三王的军队。
- 注释: “三王”指司马越、司马颖、司马乂。
- 赏析: 这表明了朝廷对三王的不信任和限制，进一步加剧了三王之间的矛盾和冲突。
- “太弟颖欲讨之而未能”
- 原文: “太弟颖欲讨之而未能”。
- 译文: 司马颖想要讨伐司马越，但未能成功。
- 注释: “太弟”指晋惠帝司马衷的弟弟司马颖。
- 赏析: 此句反映了司马颖在政治斗争中的无力感，以及他对司马越的不满和渴望反击的心情。
- “濬心亦欲图颖”
- 原文: “濬心亦欲图颖”。
- 译文: 司马越也有意图对付司马颖。
- 注释: “濬”指司马越。
- 赏析: 这句话揭示了司马越与司马颖之间的潜在敌意和相互警惕。
- “颖以右司马和演为幽州刺史”
- 原文: “颖以右司马和演为幽州刺史”。
- 译文: 司马颖任命司马越的右司马和演为幽州刺史。
- 注释: “幽州刺史”是古代的一个官职，负责管理幽州地区。
- 赏析: 此句表明了司马颖在处理内部事务上的谨慎和稳重，同时也显示了他在政治上的实用主义。
- “密使杀浚”
- 原文: “密使杀浚”。
- 译文: 司马颖秘密地派遣使者去杀了司马越。
- 注释: “密使”指秘密派遣的使者。
- 赏析: 这个动作标志着司马颖对司马越的极端不满和报复心理。
- “演与乌桓单于审登谋与浚游蓟城南清泉，因而图之”
- 原文: “演与乌桓单于审登谋与浚游蓟城南清泉，因而图之”。
- 译文: 和演和乌桓单于审登商量好一起到司马越的军营游逛，趁机刺杀司马越。
- 注释: “乌桓单于”是古代的一个官职，负责管理乌桓部落的事务。
- 赏析: 这句话描绘了和演和审登的阴谋策划及其实施过程，显示了他们的狡猾和野心。
- “会天暴雨，兵器沾湿，不果而还”
- 原文: “会天暴雨，兵器沾湿，不果而还”。
- 译文: 但是因为天气突然下雨，武器变得潮湿，所以没有成功就返回了。
- 注释: “天暴雨”是指突如其来的大雨。
- 赏析: 这个细节增加了故事的真实感和紧迫感，突出了行动的困难和不确定性。
- “审登以为浚得天助”
- 原文: “审登以为浚得天助”。
- 译文: 审登认为，司马越之所以能成功，是因为得到了上天的支持。
- 注释: “天助”意味着得到了好运或帮助。
- 赏析: 这个观点强化了司马越的胜利是命中注定的，从而凸显了其不可战胜的威信。
- “遂以演谋告浚，浚与鲜卑段务勿尘、乌桓羯朱及东赢公腾共起兵讨颖”
- 原文: “遂以演谋告浚，浚与鲜卑段务勿尘、乌桓羯朱及东赢公腾共起兵讨颖”。
- 译文: 然后和演把谋划告诉了司马浚，司马浚和鲜卑人段务勿尘、乌桓人羯朱以及东赢公腾一起发兵讨伐司马颖。
- 注释: “鲜卑”是指中国古代东北地区的少数民族之一，以勇敢善战著称。
- 赏析: 这个部分揭示了司马浚如何联合其他力量来对抗司马颖，展示了他的联盟策略和勇气。
- “浚合严兵，令并州刺史东赢公腾共围杀演,自领幽州营兵”
- 原文: “浚合严兵，令并州刺史东赢公腾共围杀演,自领幽州营兵”。
- 译文: 司马浚集合军队，命令并州刺史段腾一起包围并杀死了和演，自己则亲自领导幽州的部队。
- 注释: “并州”是古代中国的一个地方行政区，相当于现在的山西部分地区。
- 赏析: 这个事件显示了司马浚的军事能力和他对局势的控制，也展示了他对权力的争夺。
赏析：
这首诗歌描述了晋惠帝时期的政治斗争和家族内讧。通过具体的历史事件展现了晋朝宫廷内的权谋和背叛。从司马颖试图讨伐司马越却失败，到最后的政变和谋杀，这些事件不仅反映了当时社会的复杂性，也展示了个人野心与权力斗争的残酷性。诗中通过人物的语言和行为展现了他们的心理活动，使得历史事件更加生动和真实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。