渊白颖，请归会葬，颖弗许。渊令攸先归，告宣等使招集五部及杂胡，声言助颖，实欲叛之。及王浚、东嬴公腾起兵，渊说颖曰：“今二镇跋扈，众十馀万，恐非宿卫及近郡士众所能御也，请为殿下还说五部，以赴国难。”颖曰：“五部之众，果可发否？就能发之，鲜卑、乌桓，未易当也。吾欲奉乘舆还洛阳以避其锋，徐传檄天下，以逆顺制之，君意何如？”渊曰：“殿下武皇帝之子，有大勋于王室，威恩远著，四海之内，孰不愿为殿下尽死力者！何难发之！王浚竖子，东嬴疏属，岂能与殿下争衡邪！殿下一发鄴宫，示弱于人，洛阳不可得而至；虽至洛阳，威权不复在殿下也。愿殿下抚勉士众，靖以镇之，渊请为殿下以二部摧东嬴，三部枭王浚，二竖之首，可指日而悬也。”颖悦，拜渊为北单于、参丞相军事。
这首诗的翻译如下：
资治通鉴 · 卷八十五 · 晋纪七
王浚、东嬴公腾起兵，王浚说司马颖：“现在二镇叛乱，众达十多万人，恐怕不是宿卫及近郡士众所能御之的。请为殿下再说服五部，以赴国难。”司马颖：“五部之众，果可发之否？就能发之，鲜卑、乌桓，未易当也。吾欲奉乘舆还洛阳以避其锋，徐传檄天下，以逆顺制之，君意何如？”司马王浚曰：“殿下武皇帝之子，有大勋于王室，威恩远著，四海之内，孰不愿为殿下尽死力者！何难发之！王浚竖子，东嬴疏属，岂能与殿下争衡邪！殿下一发邺宫，示弱于人，洛阳不可得而至；虽至洛阳，威权不复在殿下也。愿殿下抚勉士众，靖以镇之，渊请为殿下以二部摧东赢，三部枭王浚，二竖之首，可指日而悬也。”司马颖悦，拜司马王浚为北单于、参丞相军事。
注释：
- 资治通鉴：这是一部古代中国的编年体历史著作，详细记录了从周朝到北宋年间的历史事件。
- 卷八十五：指的是资治通鉴中的一部分内容。
- 晋纪七：指的是资治通鉴中关于中国历史上晋朝时期的内容。
- 渊白颖：司马王浚向司马颖建议采取行动。
- 请归会葬：请求回到故乡安葬自己的祖先。
- 颖弗许：司马颖不同意。
- 令攸先归：命令司马攸先回去报告情况。
- 告宣等使招集五部：告诉司马宣等人召集五部的部队。
- 声言助颖：声称帮助司马颖。
- 实欲叛之：实际上是想背叛司马颖。
- 二镇：指司马颖的两个敌人，即王浚和东嬴公腾。
- 宿卫：指宫中守卫的士兵。
- 近郡：指靠近首都的地区。
- 反顺制之：通过反或顺来控制局势。
- 君意何如：您的意思怎么样？
- 北单于：北方的单于，这里指的是司马王浚。
- 参丞相军事：参与处理国家大事。
赏析：
这首诗是关于司马颖和司马王浚之间的政治斗争。司马颖是晋朝的一个诸侯王，他与王浚和东嬴公腾发生了冲突。司马王浚提出了一个计划来对抗这两个敌人，但他的计划并不被司马颖所接受。然而，司马王浚并没有放弃，他继续劝说司马颖发动对五部的攻击，并希望司马颖能够利用这个机会重新夺回洛阳。最后，司马颖接受了司马王浚的建议，任命司马王浚为北单于，参与了处理国家大事的工作。这首诗展现了司马颖和司马王浚之间的权力斗争和政治谋略，同时也揭示了他们各自的野心和策略。