方素与长安富人郅辅亲善，以为帐下督。颙参军河间毕垣，尝为方所侮，因说颙曰：“张方久屯霸上，闻山东兵盛，盘桓不进，宜防其未萌。其亲信郅辅县具其谋。”缪播、缪胤复说颙：“宜急斩方以谢，山东可不劳而定。”颙使人召辅，垣迎说辅曰：“张方欲反，人谓卿知之。王若问卿，何辞以对？”辅惊曰：“实不闻方反，为之奈何？”垣曰：“王若问卿，但言尔尔；不然，必不免祸。”辅入，颙问之曰：“张方反，卿知之乎？”辅曰：“尔。”颙曰：“遣卿取之，可乎？”又曰：“尔。”颙于是使辅送书于方，因杀之。辅既昵于方，持刀而入，守阁者不疑。方火下发函，辅斩其头。还报，颙以辅为安定太守。送方头于司空越以请和；越不许。
宋胄袭河桥，楼褒西走。平昌公模遣前锋督护冯嵩会宋胄逼洛阳。成都王颖西奔长安，至华阴，闻颙已与山东和亲，留不敢进。吕朗屯荥阳，刘琨以张方首示之，遂降。甲子，司空越遣祁弘、宋胄、司马纂帅鲜卑西迎车驾，以周馥为司隶校尉、假节，都督诸军，屯渑池。
资治通鉴·卷八十六 · 晋纪八
晋孝惠皇帝永兴二年（乙丑，公元三零五年）夏，四月，张方废羊后。游楷等攻皇甫重，累年不能克，重遣其养子昌求救于外。昌诣司空越，越以太宰颙新与山东连和，不肯出兵。
译文：
晋朝时期，在永兴二年的夏天，四月里，张方废了羊后的皇后。游楷等人攻打皇甫重，经过几年也没能成功，皇甫重派遣他的养子昌向外面求援。昌到司空越那里寻求帮助，但是越因为太宰司马颙最近刚刚和新近结盟的山东诸侯达成友好关系，所以不愿意出兵。
赏析：
这首诗是《资治通鉴》中的一篇，描述了晋朝历史上的一段事件。诗中通过描绘张方废掉羊后的情节、游楷等人攻打皇甫重的艰难历程以及皇甫重向司空越请求援助的情况，生动展现了当时的政治局势和人物之间的复杂关系。同时，诗人通过对事件的细致描写，也体现了当时社会动荡不安的背景，以及人们对于权力和利益的激烈争夺。