敏遂据有江东，以顾荣为右将军，贺循为丹杨内史，周为安丰太守，凡江东豪杰、名士，咸加收礼，为将军、郡守者四十馀人；或有老疾，就加秩命。循诈为狂疾，得免，乃以荣领丹杨内史。亦称疾，不之郡。敏疑诸名士终不为己用，欲尽诛之。荣说敏曰：“中国丧乱，胡夷内侮。观今日之势，不能复振，百姓将无遗种。江南虽经石冰之乱，人物尚全，荣常忧无孙、刘之主有以存之。今将军神武不世，勋效已著，带甲数万，舳舻山积，若能委信君子，使各得尽怀，散蒂芥之嫌，塞谗谄之口，则上方数州，可传檄而定；不然，终不济也。”敏乃止。敏命僚佐推己为都督江东诸军事、大司马、楚公，加九锡，列上尚书，称被中诏，自江入沔、汉，奉迎銮驾。
太宰颙以张光为顺阳太守，帅步骑五千诣荆州讨敏。刘弘遣江夏太守陶侃、武陵太守苗光屯夏口，又遣南平太守汝南应詹督水军以继之。侃与敏同郡，又同岁举吏。随郡内史扈怀言于弘曰：“侃居大郡，统强兵，脱有异志，则荆州无东门矣！”弘曰：“侃之忠能，吾得之已久，必无是也。”侃闻之，遣子洪及兄子臻诣弘以自固，弘引为参军，资而遣之。曰：“贤叔征行，君祖母年高，便可归也。匹夫之交，尚不负心，况大丈夫乎！”
诗句：敏遂据有江东，以顾荣为右将军，贺循为丹杨内史，周为安丰太守，凡江东豪杰、名士咸加收礼，为将军、郡守者四十馀人；或有老疾，就加秩命。
译文：司马敏终于控制了江东地区，任命顾荣为右将军，贺循为丹杨内史，周为安丰太守，所有的江南地区的英雄和名人都被他招揽并提拔，担任将军或者郡守的就有四十余位；有的年迈多病，他就提升他们的官阶。
注释：敏遂：指司马敏。江东：指长江下游以南地区。顾荣，字彦先，晋朝时期的名将，曾任左将军。贺循，字彦先，也是一位杰出的军事将领。两人都是晋朝末期的著名军事人物。周，字子安，是西晋时期的重要官员，曾担任过安丰太守等职。
赏析：这首诗反映了司马敏控制江东地区后，对当地的英雄和名人进行招揽和提拔的情况。通过这首诗可以看出司马敏的野心和对人才的重视。同时，诗中也展示了当时江东地区的繁荣和人才辈出的局面。