封释疾病,属其孙弈于廆。释卒,廆召弈与语,说之,曰:“奇士也!”补小都督。释子冀州主簿悛、幽州参军抽来奔丧。廆见之,曰:“此家抎抎千斤犍也。”以道不通,丧不得还,皆留仕廆,廆以抽为长史,悛为参军。王浚以妻舅崔毖为东夷校尉。毖,琰之曾孙也。
【解析】
本题主要考查对文章内容的理解分析能力。解答此类题目需要学生准确细致地阅读文章,理解内容,在此基础上结合问题要求进行作答。
“资治通鉴 · 卷八十七”是本文的出处,这是一部编年体史书,由北宋司马光等人主编。
①“资治通鉴”是《旧五代史》《新五代史》等史书的通称。
②“晋纪九”是《资治通鉴》中记载的一个历史时期。
【译文】
封赏释之疾病,将他的孙子弈托付给慕容。释之死,慕容召见他与谈话,说:“奇士啊!”补授小都督。释之儿子冀州主簿悛、幽州参军抽来奔丧,慕容见他后说:“这个家族真是千斤犍也。”因为道路不通,不能返回,都留在慕容手下任职,慕容任命抽为长史,悛为参军。王浚以妻舅崔毖为东夷校尉,崔毖是崔琰的曾孙。
注释:
①资治通鉴:《资治通鉴》是由北宋司马光主编的一部编年体通史巨著。该书起于周威烈王二十三年(公元前403年),止于宋哲宗崇宁元年(1102年)。全书294卷,按年代顺序记述了从战国到北宋初约1300年的1300多年中的重要史实。
②晋纪九:指《晋书·慕容垂载记》,记载了东晋时期后燕开国皇帝慕容的生平事迹。
③冀州:即今天的河北省邢台市,位于河北省南部。
④幽州:即今天的北京及周边地区,位于华北平原北部。
⑤抎(qiǎo)抎:强壮,有力的意思。
⑥长史:官名,是古代的一种重要官职。负责辅佐长官处理政务,并协助主持日常行政事务。
⑦参军:官名,在地方军政机关担任参谋职务,参与决策或办理军务。
⑧长史:官名,是古代的一种重要官职。负责辅佐长官处理政务,并协助主持日常行政事务。
⑨东夷校尉:官名,东汉至南朝时设置的官职,主要负责管理东北地区的少数民族事务。
鉴赏:
本文选自《资治通鉴》卷八十七,主要记述了东晋时期后燕开国皇帝慕容的生平事迹。慕容是鲜卑族首领慕容魔的儿子,生于公元356年,卒于公元398年。他从小聪慧,善于骑射,长大后成为部落首领,率领族人南迁中原。他在中原建立政权后,先后灭掉了前秦和后赵,统一了中国北方大部分地区。后来,他又建立了后燕政权,统治了中国北方的广大地区。