中宗元皇帝上太兴元年(戊寅,公元三一八年)
春,正月,辽西公疾陆眷卒,其子幼,叔父涉复辰自立。段匹磾自蓟往奔丧;段末柸宣言:“匹磾之来,欲为篡也。”匹磾至右北平,涉复辰发兵拒之。末柸乘虚袭涉复辰,杀之,并其子弟党与,自称单于。迎击匹磾,败之;匹磾走还蓟。
三月,癸丑,愍帝凶问至建康,王斩縗居庐;百官请上尊号,王不许。纪瞻曰:“晋氏统绝,于今二年,陛下当承大业;顾望宗室,谁复与让!若光践大位,则神、民有所凭依;苟为逆天时,违人事,大势一去,不可复还。今两都燔荡,宗庙无主,刘聪窃号于西北,而陛下方高让于东南,此所谓揖让而救火也。”王犹不许,使殿中将军韩绩彻去御坐。瞻叱绩曰:“帝坐上应列星,敢动者斩!”王为之改容。
资治通鉴 · 卷九十 · 晋纪十二中宗元皇帝上太兴元年(戊寅,公元三一八年)
春,正月,辽西公慕容疾陆眷去世,他的儿子幼年即位,叔父慕容涉复辰自立为帝。段匹磾从蓟地前往奔丧;段末柸声称:“段匹磾前来,是想篡位。”段匹磾到达右北平时,慕容涉复辰发兵抵抗。段末柸乘虚袭杀慕容涉复辰,并杀了他的儿子和部下,自称单于。段匹磾迎击慕容末柸,被打败;段匹磾逃回蓟城。
三月,癸丑,愍帝的死讯传到建康,王在庐舍披麻戴孝;百官请求册封尊号,王不同意。纪瞻说:“晋氏的统绪已经断绝,至今已有二年,陛下应当继承大业;只是顾虑皇室宗亲,谁还愿意谦让!如果石勒登上皇位,那么神灵百姓就会有所依凭;假如违背天时,违反人事,大势一旦去矣,不可再回。现在两京都已被焚毁,宗庙无人掌管,刘聪在西北窃据皇位,而陛下却在东南高让,这就是所说的揖让救火。”王仍然不准许,让殿中将军韩绩撤去御座上的幔帐。纪瞻呵斥韩绩道:“帝王的座位上应排列北斗星宿,敢乱动者斩!”王为之改容。
赏析:
本篇记述了东晋时期的一系列政变。文言文中对事件的描述往往简洁有力。如“涉复辰发兵拒之”一句,直接描写了慕容涉复辰发动军队抵御段匹磾的行为,表现了他的坚决和勇敢。此外文中还运用了多种修辞手法,如“称”“称觞”“拜”“辞”“呼”“呼”“拜”“辞”“拜”,这些词语的使用使句子富有节奏感,增强了文章的表现力。