悉独官闻之，曰：“翰素名骁果，今不入城，或能为患，当先取之，城不足忧。”乃分遣数千骑袭翰。翰知之，诈为段氏使者，逆于道曰：“慕容翰久为吾患，闻当击之，吾已严兵相待，宜速进也！”使者既去，翰即出城，设伏以待之。宇文氏之骑见使者，大喜驰行，不复设备，进入伏中。翰奋击，尽获之，乘胜径进，遣间使语廆出兵大战。廆使其子皝与长史裴嶷将精锐为前锋，自将大兵继之。悉独官初不设备，闻廆至，惊，悉众出战。前锋始交，翰将千骑从旁直入其营，纵火焚之。众皆惶扰，不知所为。遂大败，悉独官仅为身免。廆尽俘其众，获皇帝玉玺三纽。
崔毖闻之，惧，使其兄子焘诣棘城伪贺。会三国使者亦至，请和，曰：“非我本意，崔平州教我耳。”廆以示焘，临之以兵，焘惧，首服。廆乃遣焘归谓毖曰：“降者上策，走者下策也。”引兵随之。毖与数十骑弃家奔高句丽，其众悉降于廆。廆以其子仁为征虏将军，镇辽东，官府、市里，案堵如故。
【译文】
慕容悉独官听说后，说：“段辽向来以骁勇闻名，如今不进城，或许能成为我们的祸患，应当先抓住他。城墙不值得担忧。”于是派遣几千名骑兵袭击段辽。慕容悉独官知道后，假装是段氏使者，在路上迎接，说：“慕容翰长期对我们构成威胁，听说你要攻打他，我已经严阵以待，你们应该赶快进军。”使者走后，慕容悉独官就出兵，在路旁埋伏等待敌人。宇文氏的骑兵看见使者，大喜，迅速前行，不再设防，进入伏击圈中。慕容悉独官奋力攻击，把宇文氏的骑兵全部抓获，趁胜直进，派间谍报告慕容廆大军要与他们交战的消息。慕容廆派他的长子慕容皝和长史裴嶷率领精锐部队作为前锋，自己亲自统率大队人马跟进。悉独官最初没有设防，听到慕容廆到来后，惊慌不已，集合了全部人马出战。前锋刚交战，慕容悉独官带领一千名骑兵从侧面直入宇文氏军营，纵火焚烧。敌军都惶恐不安，不知所措。结果大败，悉独官只是身受其伤而已。慕容廆全数俘虏了悉独官的部众，还缴获了皇帝玉玺三枚。
崔毖听到这个消息后，害怕，派遣他的哥哥的儿子崔焘前往棘城假意祝贺。同时三国使者也到了，请求讲和，说：“这不是我们原本的意思，是崔平州教我们的。”慕容廆把他们带到崔焘面前，用武力威逼，崔焘恐惧，首先投降。慕容廆就让崔焘回去告诉崔毖：“投降是上策，逃跑是下策。”然后率领军队跟踪追击。崔毖和他的几十个骑兵弃家奔向高句丽，其余的人都投降了慕容廆。慕容廆任命他的儿子慕容仁为征虏将军，镇守辽东。官府、市场、里巷都像原来一样。
【注释】
资治通鉴：古代中国编年体史书，由北宋史学家司马光主编，记载了中国五代十国到北宋初年的历史。
卷九十一：指宋代司马光编纂的《资治通鉴》中的第九十一卷内容。
晋纪十三：指《资治通鉴·卷九十一·晋纪十三》的内容。
悉独官：即段辽，北周将领。
宇文氏：指鲜卑族宇文部的一支。
拓跋氏：指北魏王朝的建立者拓跋珪。
慕容廆：即前燕王慕容隽之子，前燕国的创立者和主要领导者之一。
苻坚：即东晋丞相苻融，前秦的建立者之一。
王猛：前秦宰相、杰出的政治家、军事家，对前秦国的发展有重要影响。
【赏析】
本诗选自《资治通鉴》，讲述了慕容廆与崔毖之间的故事。文章开头描述了慕容廆如何利用智谋战胜敌对方段辽，以及段辽如何识破并应对慕容廆的计谋。接着，文章描绘了崔焘与慕容廆之间的交锋，以及崔焘如何被慕容廆用计擒拿的情景。最后，文章描述了慕容廆如何通过一系列的军事行动，成功地击败了崔毖及其部下，并俘获了大量敌人，进一步巩固了自己的势力。
整篇文章语言简洁明了，情节曲折生动，展现了作者深厚的历史功底和出色的叙事技巧。同时，作者善于运用对比手法，将人物的性格特点和社会背景巧妙地结合起来，使得整篇文章更加富有层次感和深度。此外，通过对人物心理活动的描写，也使得人物形象更加鲜明立体，让读者能够更好地理解故事背后的含义。