太子中庶子温峤谓仆射周顗曰:“大将军此举似有所在,当无滥邪?”顗曰:“不然。人主自非尧、舜,何能无失,人臣安可举兵以胁之!举动如此,岂得云非乱乎!处仲狼抗无上,其意宁有限邪!”
敦初起兵,遣使告梁州刺史甘卓,约与之俱下,卓许之。及敦升舟,而卓不赴,使参军孙双诣武昌谏止敦。敦惊曰:“甘侯前与吾语云何,而更有异?正当虑吾危朝廷耳!吾今但除奸凶,若事济,当以甘侯作公。”双还报,卓意狐疑。或说卓:“且伪许敦,待敦至都而讨之。”卓曰:“昔陈敏之乱,吾先从而后图之,论者谓吾惧逼而思变,心常愧之。今若复尔,何以自明!”卓使人以敦旨告顺阳太守魏该,该曰:“我所以起兵拒胡贼者,正欲忠于王室耳。今王公举兵向天子,非吾所宜与也。”遂绝之。
诗句:
资治通鉴 · 卷九十二 · 晋纪十四
太子中庶子温峤对仆射周顗说:“大将军的举动似乎有某种目的,怎能说他不公正呢?”周顗说:“不然。人主如果不是尧、舜,怎么能没有过失呢?人臣怎么能举兵威胁他!举动如此,怎么能够说是不乱呢!处仲狼抗无上,他的意图岂能是有限呢!”
译文:
资治通鉴 · 卷九十二 · 晋纪十四
太子中庶子温峤对仆射周顗说:“大将军的举措似乎有他的目的,怎么能说他不公正呢?”周顗说:“不然。人主如果不是尧、舜,怎么能没有过失呢?人臣怎么能举兵威胁他!举动如此,怎么能够说是不乱呢!处仲狼抗无上,他的意图岂能是有限呢!”
注释:
资治通鉴(又称《资治通鉴》)是一部编年体史书,记载了从战国到五代十国的历史,由北宋的司马光主编。
晋纪十四:这是晋朝的第十四个年记,记录的是晋朝的历史事件和人物。
太子中庶子:太子府中的一种官职,负责太子的日常事务。
资治通鉴·卷:是这部史书的一个部分。
卷九十二:这是资治通鉴的第九十二册。
晋纪十四:这是晋朝的第十四个年记。
赏析:
这首诗描述了温峤和周顗对大将军石敦的疑虑和不满。石敦的行为似乎有目的,而他们则认为他可能试图通过举兵来威胁晋朝的皇帝。这种观点表明他们对石敦的动机产生了怀疑,并对其行动表示担忧。同时,他们也表达了对周顗的支持,认为他的忠诚和正直值得赞扬。这首诗通过对话的形式,展现了当时的政治局势和人们的心理状态。