敦恐卓于后为变,又遣参军丹杨乐道融往邀之,必欲与之俱东。道融虽事敦,而忿其悖逆,乃说卓曰:“主上亲临万机,自用谯王为湘州,非专任刘隗也。而王氏擅权日久,卒见分政,便谓失职,背恩肆逆,举兵向阙。国家遇君至厚,今与之同,岂不违负大义!生为逆臣,死为愚鬼,永为宗党之耻,不亦惜乎!为君之计,莫若伪许应命,而驰袭武昌,大将军士众闻之,必不战自溃,大勋可就矣。”卓雅不欲从敦,闻道融之言,遂决,曰:“吾本意也。”乃与巴东监军柳纯、南平太守夏侯承、宜都太守谭该等露檄数敦逆状,帅所统致讨。遣参军司马赞、孙双奉表诣台,罗英至广州约陶侃同进。戴渊在江西,先得卓书,表上之,台内皆称万岁。陶侃得卓信,即遣参军高宝帅兵北下。武昌城中传卓军至,人皆奔散。
资治通鉴 · 卷九十二 · 晋纪十四
敦恐卓于后为变,又遣参军丹杨乐道融往邀之,必欲与之俱东。
敦担心董卓在身后发生变故。他又派参军丹阳人乐道融去邀请董卓,并一定要让他一同到东方去。
道融虽事敦,而忿其悖逆,乃说卓曰:“主上亲临万机,自用谯王为湘州,非专任刘隗也。而王氏擅权日久,卒见分政,便谓失职,背恩肆逆,举兵向阙。国家遇君至厚,今与之同,岂不违负大义!生为逆臣,死为愚鬼,永为宗党之耻,不亦惜乎!”
乐道融虽然侍奉着司马敦,但却怨恨他的叛逆行径,于是对董卓说:“主上亲自主持朝政,自己任命了曹髦做湘州刺史,而不是只信任刘隗一人。而王氏家族专断朝政已经很久了,一旦发现他们要被分割权力,就认为失去了自己的职位和恩惠,背叛了国家的恩德,向皇宫发动进攻。朝廷对待您非常优厚,现在与您一同去,岂不是违背了国家大义吗?活着成为叛逆的臣子,死后成为愚蠢的鬼魅,这将永远成为我们宗族的耻辱,难道不值得珍惜吗?!为您考虑的办法,不如假装答应朝廷的命令,然后在夜间袭击武昌城,大将军的军队听到这个消息,一定会不战自溃,这样伟大的功劳就可以到手了。”董卓本来就不想接受司马敦的建议,听了乐道融的话后,才决定听从他的意见,说:“这正是我的本意。”于是,董卓就与巴东监军柳纯、南平太守夏侯承、宜都太守谭该等人公开发布檄文,列举司马敦的罪状,率领自己的军队讨伐他。他还派遣参军司马赞、孙双带着奏表送到朝廷,请陶侃一起出兵援助。戴渊在江西的时候先得到董卓的书信,就立即将奏表呈送给朝廷,京城内外的人都称万岁。陶侃得到董卓的信后,就立即派遣参军高宝带领军队向北进发。武昌城中传来董卓军队将要到来的消息,城中的人都惊慌逃跑。