张茂大城姑臧，修灵钧台。别驾吴绍谏曰：“明公所以修城筑台者，盖惩既往之患耳。愚以为苟恩未洽于人心，虽处层台，亦无所益，适足以疑群下忠信之志，失士民系托之望，示怯弱之形，启邻敌之谋，将何以佐天子、霸诸候乎！愿亟罢兹役，以息劳费。”茂曰：“亡兄一旦失身于物，岂无忠臣义士欲尽节者哉！顾祸生不意，虽有智勇，无所施耳。王公设险，勇夫重闭，古之道也。今国家未靖，不可以太平之理责人于屯邅之世也。”卒为之。
王敦从子允之，方总角，敦爱其聪警，常以自随。敦常夜饮，允之辞醉先卧。敦与钱凤谋为逆，允之悉闻其言。即于卧处大吐，衣面并污。凤出，敦果照视，见允之卧于吐中，不复疑之。会其父舒拜廷尉，允之求归省父，悉以敦、凤之谋白舒。舒与王导俱启帝，阴为之备。敦欲强其宗族，陵弱帝室，冬，十一月，徙王含为征东将军、都督扬州江西诸军事，王舒为荆州刺史、监荆州沔南诸军事，王彬为江州刺史。
译文：张茂在姑臧大兴土木，维修城墙，修筑灵钧台。 别驾吴绍谏说：“明公之所以修城筑台，大概是有鉴于以往遭到攻击的忧患吧。我以为只要臣民未曾普遍感受到君上的恩惠，即使身处高楼，也无所裨益，反而足以引发臣下的忠信之心，失去民众对您的信任和依赖，表现出怯弱的形象，从而开启敌人的计谋和进攻。这样，如何能辅佐天子统一天下呢？我恳请立即停止这项劳民伤财的工程。”张茂说：“我的兄长一旦失陷于敌，岂能没有忠贞不渝、愿意为国尽忠的臣子义士？只是祸害的发生是出乎意料的，即使有智谋勇猛的人，也难以施展啊！王公们设置险峻之地，勇敢的人紧闭营门，这是自古以来的道理。如今国家尚未安定，不能用太平时期的理论来责难处于困境中的人们。”最终还是开始修建城墙。
赏析：本文通过描述晋朝时期张茂大修姑臧城和灵钧台的事件，展现了当时的政治形势和社会氛围。同时，通过吴绍谏的谏言，反映了他对君主治国理念的看法，即君主应当关心民生，体恤百姓的疾苦，而不是一味追求个人的享乐和权力。文章还揭示了当时社会的一些矛盾和问题，如君主与臣下之间的信任危机、民众对君主不满的情绪等，这些都为理解当时的社会状况提供了重要的参考。同时，这篇文章也体现了古代文人对国家大事的关注和思考，他们的言行往往能够反映出当时社会的风气和价值观。