后赵王勒以参军樊坦为章武内史，勒见其衣冠弊坏，问之。坦率然对曰：“倾为羯贼所掠，资财荡尽。”勒笑曰：“羯贼乃尔无道邪！今当相偿。”坦大惧，叩头泣谢。勒赐车马、衣服、装钱三百万而遣之。
是岁，越巂斯叟攻成将任回，成主雄遣征南将军费黑讨之。
会稽内史周扎，一门五候，宗族强盛，吴士莫与为比，王敦忌之。敦有疾，钱凤劝敦早除周氏，敦然之。周嵩以兄顗之死，心常愤愤。敦无子，养王含之子应为嗣，嵩尝于众中言应不宜统兵，敦恶之。嵩与扎兄子莛皆为敦从事中郎。会道士李脱以妖术惑众，士民颇信事之。
诗句释义与译文：
- 资治通鉴·卷九十二 晋纪十四
- 诗句：后赵王勒以参军樊坦为章武内史，勒见其衣冠弊坏，问之。坦率然对曰：“倾为羯贼所掠，资财荡尽。”
- 译文：后赵王石勒任命参军樊坦为章武内史，石勒见到他的服饰破旧，便询问原因。樊坦不加思索地回答说：“不久前被羯族贼寇抢劫，财物荡然无存。”
- 注释：羯族是匈奴的一个分支，居住在今天的山西地区。石勒是后赵的开国皇帝，本名石虎，是晋朝宗室成员，因政变而自立为帝。
- 诗句：倾为羯贼所掠，资财荡尽。
- 译文：我被羯族贼寇抢劫，所有财物都荡然无存。
- 注释：这句诗描述了樊坦因为遭受羯族劫掠，导致财产全部丧失的经历。
- 赏析：樊坦的经历反映了当时社会动荡不安、战乱频发的背景下，普通百姓所面临的生活困境和心理压力。同时，这也揭示了历史变迁中个体命运的无奈与辛酸。
通过对诗句的详细解析，我们不仅能够更好地理解文本内容，还能深入体会到作者的情感世界和社会背景。这种细致的解读方式有助于我们更全面地把握历史事件及其影响，同时也能激发我们对历史的思考和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。