夏，五月，甲申，张茂疾病，执世子骏手泣曰：“吾家世以孝友忠顺著称，今虽天下大乱，汝奉承之，不可失也。”且下令曰：“吾官非王命，苟以集事，岂敢荣之！死之日，当以白帢入棺，勿以朝服敛。”是日，薨。愍帝使者史淑在姑臧，左长史汜祎、右长史马谟等使淑拜骏大将军、凉州牧、西平公，赦其境内。前赵主曜遣使赠茂太宰，谥曰成烈王。拜骏上大将军、凉州牧、凉王。
王敦疾甚，矫诏拜王应为武卫将军以自副，以王含为骠骑大将军、开府仪同三司。钱凤谓敦曰：“脱有不讳，便当以后事付应邪？”敦曰：“非常之事，非常人所能为。且应年少，岂堪大事！我死之后，莫若释兵散众，归身朝廷，保全门户，上计也；退还武昌，收兵自守，贡献不废，中计也；及吾尚存，悉众而下，万一侥幸，下计也。”凤谓其党曰：“公之下计，乃上策也。”遂与沈充定谋，俟敦死即作乱。又以宿卫尚多，奏令三番休二。
诗句：
- 资治通鉴·卷九十三·晋纪十五
- 夏，五月，甲申日，张茂病重
- 疾病中，他紧紧握住世子张骏的手，流着泪说：“我家世代以孝友忠顺著称，如今天下大乱，你继承我，这是不可失的。”同时下令说：“我的官不是王命，如果为了完成大事，岂敢自夸荣耀！我死的时候，应当用白帢（一种丧服）入棺，不要穿朝服。”这一天，张茂去世。
- 愍帝的使者史淑在姑臧时，左长史汜祎、右长史马谟等人让史淑拜张骏为大将军、凉州牧、西平公，赦免其境内。
- 前赵主石虎派遣使节赠与张茂太宰，谥号为成烈王。任命张骏为上大将军、凉州牧、凉王。
译文：
张茂病情严重，假借皇帝的命令任命王应为武卫将军辅佐自己，任命王含为骠骑大将军、开府仪同三司。钱凤对张敦说：“倘若有什么不测，就该把后事交给王应吗？”张敦回答：“非常之事，不是普通人能够做到的。况且王应年纪尚轻，怎么担当大事？我死后，不如放下兵权散去部众，回到朝廷保护家族，这才是最好的选择。退守武昌，再收集军队自保，向朝廷进贡不失礼节，也不失为一个计策。但若我还活着，就率领全军而下，万一侥幸成功，那也是下策。”钱凤对他的党羽说：“您说的下策，却是上策啊！”于是与沈充定下计谋，等待张敦去世就起兵叛乱。又因为守卫皇宫的卫兵还有不少，奏请皇上命令三次更替一次休息两天。
赏析：
这首诗主要描绘了张茂临终前的教诲和遗言，以及他在临死前对国家局势的分析。通过这些细节描写，展现了张茂的智慧和胸怀。同时，这首诗也反映了当时社会动荡不安的局面，以及对未来的担忧。